凌晨一點(diǎn)十五分，亞特蘭蒂斯酒店大堂的燈光調暗了一半。程遠站在禮賓臺后，整理著(zhù)明天要用的旅游手冊。夜班總是這樣，漫長(cháng)而安靜，只有偶爾的客人進(jìn)出打破沉寂。
電梯"叮"的一聲響起，程遠條件反射地抬頭，看到俞瑾快步走出來(lái)。白天的干練形象不見(jiàn)了，此刻她臉色蒼白，右手緊緊按著(zhù)左臂，左手拿著(zhù)公文包，西裝外套隨意地搭在肩上。
"俞女士？"程遠快步迎上去，"您需要幫助嗎？"
俞瑾抬頭，眼睛里閃過(guò)一絲驚訝，似乎沒(méi)想到會(huì )再次見(jiàn)到他。"我...不太舒服。"她的聲音比白天虛弱許多，"可能是食物中毒，我需要去醫院。"
程遠立刻按下對講機："安保部，禮賓臺需要醫療支援，請呼叫救護車(chē)。"然后轉向俞瑾，"您能描述一下癥狀嗎？"
"胃部絞痛，頭暈，冒冷汗..."俞瑾話(huà)沒(méi)說(shuō)完，突然彎下腰，程遠下意識伸手扶住她的肩膀，隔著(zhù)薄薄的襯衫能感覺(jué)到她在發(fā)抖。
"深呼吸，救護車(chē)馬上到。"程遠保持著(zhù)手臂的支撐，另一只手拿起柜臺下的醫藥箱，"先喝點(diǎn)葡萄糖水。"
俞瑾接過(guò)紙杯，指尖冰涼。她喝了一口，眉頭緊鎖："謝謝...沒(méi)想到半夜還有中文服務(wù)。"
"夜班安排會(huì )說(shuō)多國語(yǔ)言的員工是酒店標準。"程遠回答，同時(shí)注意到她手腕上的卡地亞表盤(pán)顯示著(zhù)時(shí)間——五點(diǎn)，應該是北京時(shí)間，凌晨五點(diǎn)，她可能剛結束工作不久。
輪椅很快送到，但俞瑾搖搖頭："我能走。"她直起身，卻踉蹌了一下。程遠不動(dòng)聲色地站到她身側，形成一個(gè)可供依靠的角度。
"酒店有合作的國際醫院，車(chē)程十分鐘。"程遠說(shuō)，"需要通知您的同事嗎？"
"不！"俞瑾反應有些激烈，隨即壓低聲音，"不用驚動(dòng)他們，明天還有重要會(huì )議。"
程遠點(diǎn)點(diǎn)頭，幫她拿起落在沙發(fā)上的公文包。包很沉，里面露出平板電腦和一疊文件的一角，最上面那份印著(zhù)《中阿教育合作白皮書(shū)》。
救護車(chē)閃著(zhù)燈停在門(mén)口，穿白袍的阿拉伯醫生用英語(yǔ)詢(xún)問(wèn)癥狀。程遠流利地翻譯著(zhù)，當醫生提到"食物中毒"時(shí)，俞瑾突然用中文說(shuō)："不可能是晚餐，我只吃了房間送的水果拼盤(pán)。"
程遠眼睛微微睜大，轉向醫生："請問(wèn)最近是否有其他客人報告食用酒店水果后不適？"
醫生查了下記錄："昨天有三例，都是中國客人。"
俞瑾聞言苦笑："看來(lái)我的腸胃還沒(méi)適應迪拜。"
去醫院的路上，程遠坐在救護車(chē)角落，盡量不占空間。俞瑾靠在擔架上，閉著(zhù)眼睛，睫毛在蒼白的臉上投下細小的陰影。程遠注意到她左手無(wú)名指有一圈淡淡的痕跡——曾經(jīng)長(cháng)期佩戴戒指留下的印記。
"程先生。"俞瑾突然開(kāi)口，眼睛仍閉著(zhù)，"你不需要跟來(lái)的。"
"酒店規定，VIP客人就醫必須有員工陪同。"程遠說(shuō)，雖然他知道這條規定通常只在白天執行。
醫院燈火通明，比迪拜大多數地方要涼一些。程遠幫俞瑾填完表格，在等待檢查時(shí)去自動(dòng)販賣(mài)機買(mǎi)了瓶礦泉水。
"這里醫療費很貴。"他把水遞給俞瑾，"但酒店有保險覆蓋。"
俞瑾接過(guò)水，指尖這次碰到了程遠的手背，一觸即離。"你好像很熟悉這里？"
"去年有位臺灣客人突發(fā)心臟病，我陪了一整夜。"程遠輕描淡寫(xiě)地說(shuō)，沒(méi)提那位客人最終沒(méi)能回國，也沒(méi)提自己因此獲得了年度優(yōu)秀員工。
檢查結果出來(lái)是輕度食物中毒，醫生開(kāi)了藥，建議休息24小時(shí)。程遠去藥房取藥時(shí)，聽(tīng)到賬單金額——折合人民幣近三千元。他悄悄松了口氣，幸好俞瑾有保險。
回程的出租車(chē)上，俞瑾靠在窗邊，藥效讓她看起來(lái)放松了些。"你在迪拜多久了？"她突然問(wèn)。
"兩年零四個(gè)月。"程遠回答。
"喜歡這里嗎？"
程遠思考了幾秒："這是個(gè)充滿(mǎn)矛盾的城市。最豪華的酒店背后就是勞工營(yíng)，最高塔的影子下藏著(zhù)最破舊的巷子。"
俞瑾轉過(guò)頭，第一次認真打量他："你說(shuō)話(huà)不像普通酒店員工。"
"大學(xué)讀的國際貿易，畢業(yè)論文寫(xiě)的是中東市場(chǎng)。"程遠微笑，"不過(guò)在這里，學(xué)歷遠不如會(huì )說(shuō)阿拉伯語(yǔ)有用。"
車(chē)停在酒店門(mén)口，程遠堅持送俞瑾回房間。電梯上升時(shí)，俞瑾突然說(shuō)："你知道嗎？這是我第一次在工作中示弱。"
程遠不確定該如何回應，只好實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)："您處理得很好。"
"叫我俞瑾吧，現在不是工作時(shí)間。"她頓了頓，"謝謝你今晚的幫助。"
到達套房門(mén)口，程遠遞上藥袋："每六小時(shí)一次，記得飯后服用。需要我明早叫醒您嗎？"
"不用，我助理八點(diǎn)會(huì )來(lái)。"俞瑾接過(guò)藥，猶豫了一下，"你...會(huì )中文寫(xiě)作嗎？我們這次需要整理大量阿拉伯教育政策資料。"
程遠心跳突然加快："我寫(xiě)過(guò)商業(yè)分析報告。"
"明天下午三點(diǎn)，如果你有空，來(lái)會(huì )議室找我。"俞瑾說(shuō)完，迅速刷卡進(jìn)門(mén)，沒(méi)給他回答的機會(huì )。
程遠站在走廊上，直到感應燈自動(dòng)熄滅。這個(gè)邀請來(lái)得太突然，他需要思考?；氐蕉Y賓臺時(shí)，值班經(jīng)理約瑟夫正怒氣沖沖地等著(zhù)他。
"擅離崗位兩小時(shí)！你知道規矩！"約瑟夫用帶著(zhù)法國口音的英語(yǔ)吼道。
程遠出示醫院?jiǎn)螕?VIP客人緊急情況，按手冊第17條處理。"
約瑟夫瞇起眼睛："那個(gè)中國女人？她什么來(lái)頭？"
"教育代表團團長(cháng)，房間訂的是行政套房。"程遠平靜地回答，故意不提臨時(shí)工作的事。約瑟夫以"收集客人資源"聞名，常把員工發(fā)現的商機據為己有。
交班時(shí)天已微亮。程遠在員工更衣室打開(kāi)手機，有三條母親發(fā)來(lái)的語(yǔ)音。他靠在鐵皮柜上聽(tīng)著(zhù)，母親的聲音穿過(guò)七千公里傳來(lái)，問(wèn)他有沒(méi)有按時(shí)吃飯，說(shuō)鄰居家兒子結婚了，彩禮要了三十萬(wàn)。
程遠回復了一條"都好"，附上昨天在酒店拍的照片——刻意選了有棕櫚樹(shù)和泳池的角度。鎖屏前，他鬼使神差地搜索"新視野教育 俞瑾"，跳出的第一條是福布斯中國"30位30歲以下精英"教育類(lèi)榜單。
照片上的俞瑾穿著(zhù)白色西裝，比現在年輕幾歲，眼神銳利。簡(jiǎn)介寫(xiě)著(zhù)：新視野教育創(chuàng )始人，將中國STEM課程引入中東第一人，畢業(yè)于沃頓商學(xué)院。
程遠關(guān)上手機。他們之間隔著(zhù)的不是電梯門(mén)，而是一整個(gè)階層。但下午三點(diǎn)，他還是會(huì )去會(huì )議室——不是為了可能的機會(huì )，而是因為承諾過(guò)的事就要做到。
清晨的陽(yáng)光再次透過(guò)員工宿舍的窗簾時(shí)，程遠剛睡了兩小時(shí)。同屋的拉吉正在用手機大聲播放寶萊塢音樂(lè )。
"兄弟，你臉色像被駱駝踩過(guò)！"拉吉扔來(lái)一罐紅牛，"夜班遇到麻煩了？"
程遠拉開(kāi)拉環(huán)，碳酸氣泡刺激著(zhù)喉嚨："遇到個(gè)生病的VIP客人。"
"中國人？"拉吉眨眨眼，"我聽(tīng)說(shuō)有個(gè)超漂亮的中國女老板住進(jìn)來(lái)了。"
程遠嗆了一下："你消息真靈通。"
"行李部的哈桑說(shuō)的，她帶了兩個(gè)超大行李箱，全是書(shū)。"拉吉神秘兮兮地壓低聲音，"約瑟夫已經(jīng)在打聽(tīng)她了，好像想跳槽去她公司。"
程遠握緊易拉罐。約瑟夫會(huì )阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)和英語(yǔ)，確實(shí)比他有優(yōu)勢。但俞瑾需要的是中文寫(xiě)作...他搖搖頭，趕走這些想法。一個(gè)晚上的特殊遭遇不代表什么，他見(jiàn)過(guò)太多短暫交集后永不相見(jiàn)的客人。
下午兩點(diǎn)五十，程遠站在行政樓層會(huì )議室門(mén)外，心跳比平時(shí)快。他換了干凈的制服，甚至借了拉吉的古龍水。手里拿著(zhù)一個(gè)U盤(pán)，里面是他兩年來(lái)整理的迪拜商業(yè)觀(guān)察筆記——從未給任何人看過(guò)。
門(mén)開(kāi)了，俞瑾的助理——一個(gè)戴眼鏡的年輕女孩走出來(lái)："程先生？俞總在等您。"
會(huì )議室里，俞瑾正在視頻通話(huà)，流利的英語(yǔ)討論著(zhù)課程授權協(xié)議。她看起來(lái)完全康復了，西裝筆挺，頭發(fā)一絲不茍?？吹匠踢h，她示意他坐下，繼續通話(huà)："Al-Maktoum基金會(huì )的條件我們不能接受...對，知識產(chǎn)權必須保留..."
程遠安靜地坐著(zhù)，觀(guān)察會(huì )議室。白板上寫(xiě)滿(mǎn)中阿雙語(yǔ)筆記，桌上攤開(kāi)的文件有"機密"字樣。俞瑾的電腦旁放著(zhù)中式茶具——在滿(mǎn)屋阿拉伯咖啡杯中格外顯眼。
視頻結束，俞瑾轉向他："感覺(jué)好點(diǎn)了嗎？"
程遠一愣，意識到她在問(wèn)昨晚的事："應該我問(wèn)您才對。"
"多虧你的幫助。"俞瑾推來(lái)一份文件，"看看這個(gè)，我需要把它翻譯成中文，加些本地化注釋。"
程遠瀏覽著(zhù)，是迪拜教育局最新的私立學(xué)校法規，密密麻麻的阿拉伯語(yǔ)原文上已有鉛筆標注。"您懂阿拉伯語(yǔ)？"
"足夠讀懂合同，不夠深入分析。"俞瑾倒了杯茶給他，" deadline是明天中午。"
程遠計算著(zhù)時(shí)間："我需要請假..."
"已經(jīng)和你們總經(jīng)理說(shuō)好了。"俞瑾微笑，"他聽(tīng)說(shuō)新視野準備在迪拜設辦事處，非常...熱情。"
程遠立刻明白了約瑟夫早上的反應?？偨?jīng)理直接插手，意味著(zhù)這不是普通合作。他謹慎地問(wèn)："您需要什么樣的注釋?zhuān)?
"重點(diǎn)標出對中國教育機構有利和不利的條款，特別是外資持股比例、課程審查這些。"俞瑾的眼睛直視他，"你之前在迪拜做過(guò)市場(chǎng)分析，應該了解這里的潛規則。"
程遠心跳加速——她調查過(guò)他。U盤(pán)在口袋里突然變得沉重："我可以今晚完成，但需要查閱一些資料。"
"用我的權限。"俞瑾推來(lái)一張門(mén)卡，"2408套房，有高速網(wǎng)絡(luò )和打印機。我九點(diǎn)前不會(huì )回去。"
程遠接過(guò)門(mén)卡，上面還殘留著(zhù)俞瑾的體溫。這已經(jīng)遠超酒店員工與客人的正?；?dòng)邊界，但他說(shuō)不出拒絕的話(huà)。
"為什么選我？"他終于問(wèn)出口。
俞瑾整理文件的手停頓了一下："因為你在救護車(chē)上說(shuō)，最高塔的影子下藏著(zhù)最破舊的巷子。"她抬起頭，"我需要既看得見(jiàn)塔，也了解巷子的人。"
離開(kāi)會(huì )議室，程遠在員工洗手間盯著(zhù)鏡子里的自己。制服領(lǐng)口已經(jīng)磨得起毛，黑眼圈明顯，與鏡中那個(gè)福布斯精英榜上的俞瑾像是兩個(gè)世界的人。
但此刻他口袋里裝著(zhù)2408的門(mén)卡，那里有高速網(wǎng)絡(luò )、專(zhuān)業(yè)打印機，可能還有他夢(mèng)寐以求的機會(huì )。今晚，他將第一次以專(zhuān)業(yè)人士而非服務(wù)生的身份踏入酒店客房區。
程遠深吸一口氣，調整領(lǐng)帶——還是父親送的那條。無(wú)論結果如何，這已經(jīng)是他在迪拜兩年多來(lái)，最接近夢(mèng)想的一天。