如同他胸腔內那顆機械之心搏動(dòng)的節奏，永不紊亂。只為毀滅而跳動(dòng)。

---蝕銀薔薇與無(wú)聲雛鳥(niǎo)佛拉德莊園的夜晚從不寂靜。當然，

這里的“聲音”并非指塵世的喧囂。沒(méi)有仆役的奔走，沒(méi)有賓客的談笑，

甚至鮮有蝙蝠振翅或夜梟啼鳴。佛拉德家族的領(lǐng)地，靜得如同墓穴最深處的一塊大理石。

這里的“聲音”，是陰影啃噬月光的聲音，

是古老掛毯上凝固的哀嘆偶爾泄出的流沙般的嘶響，

是冰冷血液在高腳杯中緩慢凝結時(shí)發(fā)出的、幾乎無(wú)法察覺(jué)的脆裂。

路德維?！ゑT·佛拉德就誕生于這片極致的、優(yōu)雅的死寂之中。

他的 nursery（育嬰室）并非溫暖柔軟之地。房間寬敞，穹頂高懸，

墻壁是光滑的蒼白色石材，打磨得能映出模糊扭曲的人影。沒(méi)有玩具，沒(méi)有彩色的帷幔，

只有一扇窄長(cháng)的、鑲嵌著(zhù)暗色玻璃的窗戶(hù)，終年透不進(jìn)陽(yáng)光，唯有永夜般的幽藍月光，

在地板上投下冰冷僵硬的幾何形光斑。他最早的記憶，是寒冷，

以及一雙雙冰冷的、審視的眼睛。照顧他的并非乳母，

而是一具古老的、行動(dòng)間會(huì )發(fā)出細微齒輪摩擦聲的煉金人偶。人偶的面部光滑，

只有兩個(gè)空洞的眼窩，其內閃爍著(zhù)兩簇幽綠的魂火。

它精準地提供血液——最初是溫熱的獸血，后來(lái)是經(jīng)過(guò)挑選的、特定年齡的人類(lèi)少女之血，

盛放在銀質(zhì)小杯里。它為他更換絲綢與天鵝絨的衣物，一絲不茍，毫無(wú)溫情。他的“父母”，

佛拉德公爵與夫人，是兩位極致完美的吸血鬼貴族典范。他們擁有亙古不變的青春容顏，

舉止儀態(tài)如同經(jīng)過(guò)最嚴苛的數學(xué)公式計算，每一個(gè)微笑的弧度，每一句低語(yǔ)的音調，

都充斥著(zhù)冰冷而疏離的美感。他們偶爾會(huì )來(lái)看他，穿著(zhù)華貴如喪服的黑絲絨與暗銀刺繡禮服。

公爵夫人會(huì )用戴著(zhù)黑手套的指尖，輕輕劃過(guò)路德維希嬰兒般柔嫩卻同樣冰冷的臉頰。

她的觸碰沒(méi)有溫度，只有一種評估器物的深度?！巴椎你y灰色澤很純粹，

”她的聲音如同冰棱相擊，悅耳卻凍入骨髓，“沒(méi)有一絲...