井蓋合上的剎那，黑暗如一床浸透雨水的棉被，猛然壓下，將她徹底吞沒(méi)。
林昭南蜷縮在井底，鐵盒緊抱胸前，手機早已熄滅。她聽(tīng)不到外界一絲聲響，只有自己的呼吸，在狹窄的井壁間來(lái)回撞擊，像一頭困獸在胸腔里低吼。
舅舅走了嗎？
他還守在上面？
他會(huì )否就此封死這口枯井，讓這里成為她的墳墓？
她不敢動(dòng)，也不敢出聲。
空氣凝滯，鐵銹與腐土的氣息沉沉壓在肺上。井壁滲出的水順著(zhù)后頸滑落，冰冷刺骨，讓她全身一顫。她摸出衣袋里那張僅燒去一角的日記殘頁(yè)，指尖撫過(guò)焦黑邊緣——那是她與過(guò)去之間，最后一道脆弱的防線(xiàn)。
她忽然想起祖母的話(huà)：“女人，命薄，禁不起寒?！?/p>
可她不能死在這里。
她還有太多未解的謎，太多未還的債。
玉蘭的信說(shuō)：“我寧愿死，也不愿看你背上叛徒之名?！?/p>
那祖母背負的，究竟是什么？
而舅舅——那個(gè)十二歲的男孩，為何要親手將親姑姑推向槍口？
她顫抖著(zhù)摸出手機，按下電源。
屏幕亮起。
電量：17%
信號：無(wú)
但錄音功能仍在運行。
她點(diǎn)開(kāi)剛才的錄音——
“是你出賣(mài)了姑姑？！”
“是你……”
“有些歷史，不該被外人看見(jiàn)?！?/p>
“現在，你看見(jiàn)了?！?/p>
“所以——你得閉嘴?！?/p>
緊接著(zhù)，是井蓋合攏的悶響，像棺材釘下的最后一錘。
她咬牙，將錄音上傳至云端，又拍下那張警方檔案的照片，用最后一點(diǎn)微弱信號，發(fā)往陳哲遠的郵箱。
“如果我出不去，發(fā)給《聯(lián)合早報》?！?/p>
發(fā)送成功。
手機熄滅。
她靠在井壁，閉上眼。
三分鐘后，井蓋被掀開(kāi)。
晨光如刀，刺入黑暗。
她抬手遮眼，模糊中看見(jiàn)舅舅立于上方，手中握著(zhù)一把鐵鉤。
“上來(lái)?！彼曇衾淙玷F器相擊。
她沒(méi)動(dòng)。
“你錄音了?！彼f(shuō)。
“是?！彼ь^，直視他，“我也發(fā)出去了?！?/p>
天佑眼神一沉，卻未再言語(yǔ)。他將鐵鉤遞下，拉她上來(lái)。
她渾身濕冷，膝蓋發(fā)抖，卻挺直脊背。
“你怕的不是歷史被揭開(kāi)?！彼曇羯硢?，“你怕的是——你自己?！?/p>
天佑不語(yǔ)。
他只是彎腰，撿起地上的鐵盒，當著(zhù)她的面，狠狠扔進(jìn)井中。
“砰”的一聲，沉入深淵。
然后，轉身離去。
昭南佇立原地，望著(zhù)那口重新封死的井，忽然笑了。
她知道，鐵盒沉了。
而真相，已浮出水面。
---
三天后，新加坡市中心。
陳哲遠租下了一間隔音會(huì )議室。墻上貼滿(mǎn)日記照片、老地圖、香料配方表，像一張正在成形的拼圖。
“你瘋了?！彼灰?jiàn)昭南就吼，“你知道你舅舅是誰(shuí)嗎？林天佑！宗鄉總會(huì )理事！他能讓你在新加坡媒體界混不下去！”
“那你就別管?！闭涯习咽謾C放在桌上，“但我不會(huì )停?！?/p>
她眼下青黑，發(fā)絲凌亂，衣領(lǐng)還沾著(zhù)井底的土腥味?？伤难凵?，亮得驚人，像燒盡灰燼后不肯熄滅的火。
哲遠嘆了口氣，遞來(lái)一杯熱咖啡。
“你傳來(lái)的那段錄音……我聽(tīng)了十遍?！彼f(shuō)，“但最讓我在意的，不是你舅舅的威脅?！?/p>
“是那本日記?！?/p>
他指向墻上一張放大照片——日記第15頁(yè)，一段混寫(xiě)文字：
“Hari ini, kapten datang makan malam.
I bring the cinnamon, the clove, the star anise.
月娘照，三味香，一包換命長(cháng)?！?/p>
“你看出來(lái)了嗎？”他問(wèn)。
昭南皺眉：“祖母說(shuō)日本軍官來(lái)吃飯，她準備了肉桂、丁香、八角……然后是那首童謠?！?/p>
“不?！闭苓h搖頭，“這不是記錄，是密碼?！?/p>
他拿起筆，在白板上寫(xiě)下：
“三味香” = 肉桂（cinnamon）、丁香（clove）、八角（star anise）
“月娘照” = 時(shí)間：晚上8點(diǎn)
“一包換命長(cháng)” = 接頭暗號
“你祖母用‘香料名’代表情報內容，用‘童謠節奏’代表摩斯密碼?！?/p>
“聽(tīng)——”
他輕輕哼起那首童謠：
月娘月娘照南洋……
（短-短-長(cháng)-長(cháng)-短-短）
“這節奏，像不像‘· · — — · ·’？”
“這是摩斯碼里的‘L’?！?/p>
昭南猛地睜大眼。
“你是說(shuō)……整首童謠，都是密碼？”
“不止?！闭苓h調出一段音頻，“我把日記里所有出現童謠的段落剪輯出來(lái)，發(fā)現它們的音節長(cháng)度，完全符合摩斯碼的點(diǎn)劃規律?！?/p>
他按下播放鍵。
一段輕柔哼唱響起，卻在昭南耳中，化作一串冰冷的代碼：
“月娘照，三味香” = · · — — · ·（L）
“妹妹走，姐姐哭” = — · · ·（V）
“一包丁香換命長(cháng)” = · — ·（R）
“L-V-R？”昭南喃喃，“還是看不懂?！?/p>
“等等?！闭苓h突然頓住，“L-V-R……Lion’s Voice Radio？”
“什么？”
“二戰時(shí)期，新加坡地下抵抗組織的秘密電臺，代號正是‘LVR’。它只在深夜廣播，用馬來(lái)語(yǔ)和福建話(huà)傳遞軍情?！?/p>
昭南呼吸一滯。
祖母不是“合作者”。
她是——間諜。
---
當天下午，他們破譯出第一段完整情報。
日記第22頁(yè)：
“Kapten datang jam lapan.
I serve the curry with extra turmeric.
月娘照，姜黃多，妹妹走，姐姐哭?！?/p>
哲遠分析：
- “Kapten datang jam lapan” = 日本軍官晚上八點(diǎn)來(lái)
- “extra turmeric” = 姜黃多 = 代表“有重要文件”
- “妹妹走，姐姐哭” = 摩斯碼：— · · ·（V）= “目標確認”
組合起來(lái)：“目標將于20:00攜帶重要文件抵達，確認?！?/p>
“她在用晚餐傳遞情報?！闭涯系吐曊f(shuō)，“用香料的多少，代表情報等級……”
“而日本軍官，根本不知道?！闭苓h苦笑，“他以為自己在享用娘惹美食，其實(shí)每一道菜，都是死亡預告?！?/p>
昭南忽然想起什么。
她翻出祖母的老相冊，在一張1944年的全家福背面，找到一行小字：
＞ “今日宴請山本隊長(cháng)，特制‘紅龜粿’，內餡加丁香?！?/p>
“紅龜粿？”哲遠皺眉，“那是喜慶點(diǎn)心?！?/p>
“可丁香……”昭南眼神一亮，“在娘惹文化里，丁香代表‘警告’?！?/p>
她沖回電腦前，對照日記。
終于，在第28頁(yè)找到一段：
“The red kueh contains the warning.
One clove for danger, two for death.
一包丁香換命長(cháng)，兩包……”
她念不下去了。
因為下一頁(yè)，是1944年12月24日的記錄：
“I served the red kueh with two cloves.
兩包丁香換命長(cháng)?！?/p>
而第二天，姑姑玉蘭被槍決。
她渾身發(fā)抖。
“祖母……她警告了玉蘭?！?/p>
“可玉蘭沒(méi)逃?！?/p>
“她選擇了死?！?/p>
---
夜幕降臨。
昭南獨自回到老宅。
她沒(méi)開(kāi)燈，坐在客廳沙發(fā)上，手中緊攥那本日記。
窗外月光斜照，灑在祖母常坐的藤椅上，仿佛她仍在那里，靜靜凝視著(zhù)她。
“阿母……”她輕聲呢喃，“你到底想讓我知道什么？”
她一頁(yè)頁(yè)翻閱日記。
祖母的文字越來(lái)越密，越來(lái)越急，像在與時(shí)間賽跑。
第33頁(yè)：
“The boy is watching. He heard me crying.
我哭，他聽(tīng)。他不懂，但他會(huì )說(shuō)?！?/p>
那個(gè)“男孩”——是舅舅。
她想起天佑小時(shí)候的照片：總站在祖母房門(mén)外，眼神陰郁，像一株在陰影里長(cháng)歪的樹(shù)。
第37頁(yè)，她燒過(guò)的那一頁(yè)，殘存一角寫(xiě)著(zhù)：
“我妹妹，她其實(shí)……”
她心跳加快。
“她其實(shí)”什么？
是“她其實(shí)是清白的”？
還是“她其實(shí)早就知情”？
或是——“她其實(shí)不是我妹妹”？
她正要繼續翻，手機忽然響起。
是舅舅。
她盯著(zhù)屏幕，沒(méi)接。
電話(huà)掛斷，短信彈出：
“阿南，明天家族聚會(huì )，你該回來(lái)了。
有些事，當面說(shuō)清楚。
別讓外人，毀了林家?！?/p>
她冷笑。
“外人？”
“我才是外人嗎？”
她回撥過(guò)去。
響了三聲，天佑接了。
“你扔了我的鐵盒?！彼f(shuō)。
電話(huà)那頭沉默數秒。
“你不該碰那些東西?！彼曇舻统?，“玉蘭的事，是家族恥辱?！?/p>
“恥辱？”她聲音陡然拔高，“她是為了救母親才死的！而你——你十二歲就舉報她，你才是恥辱！”
“啪”的一聲，電話(huà)被掛斷。
她握著(zhù)手機，渾身發(fā)抖。
可就在這時(shí)，她聽(tīng)見(jiàn)——
樓上傳來(lái)腳步聲。
很輕，像是有人赤腳走在木地板上。
她猛地抬頭。
閣樓。
她記得，祖母臨終前曾說(shuō)：“樓上……有東西在等你?！?/p>
她抓起手電，一步步走上閣樓。
灰塵在光束中浮游。
她走向那個(gè)空了的木箱，忽然發(fā)現——
箱底有一道暗格。
她手指摸索，輕輕一按。
“咔”一聲，彈開(kāi)。
里面，是一卷老式錄音帶，標簽上寫(xiě)著(zhù)：
“給阿南——若你讀到這封信?！?/p>
---
凌晨一點(diǎn)，昭南在公寓架起老式錄音機。
這是祖母留下的古董，她一直當擺設，從未使用。
她將錄音帶插入。
按下播放鍵。
沙沙雜音后，一個(gè)蒼老卻清晰的聲音響起——
是祖母。
“阿南：
如果你聽(tīng)到這卷帶子，說(shuō)明你已經(jīng)走到了這一步。
我知道你會(huì )恨我，會(huì )怪我為什么不說(shuō)。
可有些話(huà)，活著(zhù)不能說(shuō)，死了也不能說(shuō)。
只能留給像你這樣，不怕死的人?！?/p>
昭南屏住呼吸。
“玉蘭不是我害死的。
是天佑。
他聽(tīng)見(jiàn)我哭，聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)‘玉蘭要替我死’，他不懂，但他卻告訴了日本兵。
那晚，他們帶走玉蘭時(shí)，她回頭看了我一眼。
她知道。
她知道我是假的。
可她沒(méi)揭穿我，因為她知道——如果揭穿，阿云就活不了?！?/p>
錄音中，祖母的聲音開(kāi)始顫抖。
“我眼睜睜看著(zhù)妹妹被槍決。
我抱著(zhù)阿云，發(fā)誓這一生，再也不提她的名字。
可天佑……他成了家族的‘功臣’。
因為他‘揭發(fā)通敵’，戰后，我們林家才沒(méi)被清算。
他用妹妹的血，換來(lái)了體面?！?/p>
昭南的眼淚無(wú)聲滑落。
“我恨他。
可我是母親。
我不能毀了他。
所以我背下罵名，說(shuō)我告發(fā)玉蘭。
讓所有人恨我，放過(guò)他?！?/p>
錄音戛然而止。
最后一句，是祖母的低語(yǔ)：
“阿南，你讀到這里，說(shuō)明你已經(jīng)不怕了。
那么——去問(wèn)阿珠婆吧。
她知道玉蘭最后說(shuō)了什么?！?/p>
---
清晨，昭南來(lái)到阿珠婆家。
那是一間組屋底層的老式店屋，門(mén)上掛著(zhù)“陳記修鞋”的牌子。阿珠婆從1950年代起就住在這里，修了一輩子鞋，也守了林家一輩子秘密。
她看見(jiàn)昭南，沒(méi)說(shuō)話(huà)，只是低頭繼續縫一只舊皮鞋。
“阿珠婆?！闭涯陷p聲說(shuō)，“我想知道——姑姑玉蘭，最后說(shuō)了什么？”
阿珠婆的手頓了頓。
然后，她放下針線(xiàn)，從抽屜里取出一張泛黃的照片。
照片上，玉蘭穿著(zhù)藍珠繡裙，站在香料鋪前，笑得燦爛。
她用福建話(huà)說(shuō)：
“她被帶走那天，回頭對我說(shuō)：‘阿珠，告訴姐姐——我懂?！?/p>
“然后，她唱了那首童謠?！?/p>
“月娘月娘照南洋……”
“她唱到‘妹妹走，姐姐哭’時(shí)，眼淚掉了下來(lái)?！?/p>
“但她還在笑?！?/p>
昭南的眼淚奪眶而出。
“她知道祖母在救母親……所以她選擇了沉默?！?/p>
阿珠婆點(diǎn)點(diǎn)頭，又從抽屜里拿出一枚銅紐扣——那是娘惹卡巴雅上常用的裝飾。
“她留下的?！?/p>
“她說(shuō)：‘如果有一天，有人替我說(shuō)話(huà)，就把這個(gè)交給她?！?/p>
昭南接過(guò)紐扣，緊緊攥在手心。
她終于明白。
玉蘭不是受害者。
她是英雄。
而祖母，用一生的罵名，背負了這份榮耀。
---
當晚，昭南回到公寓。
她將所有證據整理成文稿：日記、錄音、警方檔案、玉蘭的信。
她決定投稿給《聯(lián)合早報》文化版。
剛打開(kāi)郵箱，手機又響了。
是出版社編輯李雯。
“昭南，我看了你發(fā)來(lái)的內容……太震撼了?！?/p>
“我們想做專(zhuān)題，標題就叫——《被燒毀的娘惹日記》?！?/p>
“但……你得小心。我聽(tīng)說(shuō)林天佑在找人‘談話(huà)’?！?/p>
“我知道?！闭涯险f(shuō)，“我不怕?！?/p>
掛斷電話(huà)，她繼續打字。
突然，光標停在日記的某一頁(yè)。
那是被燒毀的那一頁(yè)。
她一直以為內容全毀了。
可此刻，在強光下，她發(fā)現焦黑邊緣殘留半句——
“我妹妹，她其實(shí)……”
她放大照片，用圖像修復軟件一點(diǎn)點(diǎn)還原。
終于，看清了后半句：
“我妹妹，她其實(shí)不是我妹妹?！?/p>
昭南的手，猛地僵住。
不是妹妹？
那……是誰(shuí)？
她想起玉蘭的照片——眉眼與祖母極像，卻比她小十五歲。
她想起阿珠婆說(shuō)：“她被帶走那天，回頭說(shuō)‘我懂’?！?/p>
她想起祖母錄音里說(shuō)：“我不能毀了天佑，因為我是母親?！?/p>
一個(gè)可怕的念頭，如毒蛇般爬上她的心臟。
她沖回錄音帶。
重新播放祖母的最后一句話(huà)：
“去問(wèn)阿珠婆吧。她知道玉蘭最后說(shuō)了什么?！?/p>
可阿珠婆……真的是“外人”嗎？
她翻出老相冊。
在一張1938年的全家福角落，她發(fā)現——
阿珠婆年輕時(shí)，站在祖母身后，手里抱著(zhù)一個(gè)嬰兒。
那嬰兒的襁褓上，繡著(zhù)一朵小小的榴蓮花——那是林家的族徽。
而阿珠婆的手，輕輕撫著(zhù)那孩子的臉，眼神……像母親。
昭南盯著(zhù)照片，呼吸幾乎停止。
她忽然明白。
玉蘭不是祖母的妹妹。
玉蘭，是祖母的女兒。
而祖母，為了救她，讓所有人以為她是“通敵者”的妹妹。
她用**的污名，換女兒的清白。
她用一生的孤獨，換孩子的活路。
她讓整個(gè)家族唾棄她，只為讓女兒的名字，永不蒙塵。
（第二章完）