我是漂流瓶里的一艘海盜船模型船長(cháng)，只有拇指大小?？晌覉孕抛约菏莻€(gè)真正的海盜，
指揮著(zhù)同樣微縮的鸚鵡螺號。酒吧的臺球桌成了我們的島嶼戰場(chǎng)，家貓的爪子是深海巨怪。
人類(lèi)調酒師擦瓶子時(shí)，對我們來(lái)說(shuō)就是滅世風(fēng)暴。直到一個(gè)嬰兒把我當玩具，
封我為他王國的“橡皮鴨元帥”。鸚鵡螺號最終被嬰兒扔出窗外，落入真正的汪洋大海。
我站在船頭，風(fēng)浪打濕了我的木雕胡子?！盎镉媯?，”我拔出牙簽做的佩劍，“新海域到了，
揚帆！”船員們齊聲哀嚎：“船長(cháng)，這次又是什么鬼地方？
”大副有氣無(wú)力地補充：“還有……貓毛新船員又掉毛了?！薄叭w注意！
”我用盡全身力氣吼叫，聲音在鸚鵡螺號吱呀作響的甲板上回蕩，
差點(diǎn)被頭頂那巨大、模糊的綠玻璃墻反射回來(lái)的嗡嗡聲蓋過(guò)?！白鬂M(mǎn)舵！
避開(kāi)那該死的……呃……珊瑚礁！我是說(shuō)，避開(kāi)那顆該死的花生殼！
”舵手老獨眼杰克（其實(shí)他兩只眼都挺好使，
就是愛(ài)戴個(gè)眼罩）用盡全力轉動(dòng)那個(gè)比他巴掌還大的舵輪?！盎ㄉ鷼ぬ罅舜L(cháng)！躲不開(kāi)啦！
”轟??！船身猛地一震，劇烈傾斜。
我死死抓住固定在甲板上的小木桶——我的船長(cháng)專(zhuān)屬酒桶，
也是我的固定樁——才沒(méi)被甩飛出去。幾個(gè)水手像保齡球瓶一樣滾到了船舷邊，
乒乒乓乓撞在一起?！澳膫€(gè)蠢貨把錨鏈系在花生殼上的！
大副巴納比的聲音在風(fēng)浪（其實(shí)就是瓶子被一只大手拿起來(lái)時(shí)產(chǎn)生的晃動(dòng)）里顯得氣急敗壞。
他是我船上唯一一個(gè)對“我們是微縮模型”這件事有點(diǎn)模糊認知的家伙，
盡管他打死也不承認?！澳鞘菓鹇晕镔Y儲備，巴納比！”我站穩腳跟，
整理了一下我那用細銅絲精心卷出來(lái)的船長(cháng)胡子，讓它恢復威嚴的弧度?！耙活w花生，
關(guān)鍵時(shí)刻能救全船人的命！懂不懂什么叫深謀遠慮？
”“我只知道它現在差點(diǎn)要了全船人的命！”巴納比扶正了他那頂被震歪的三角帽，
那帽子是用一小塊褪色的藍布做的，邊角都磨毛了。鸚鵡螺號，
這艘用一整塊胡桃木心雕琢出來(lái)的三桅帆船，
連同我們這二十幾個(gè)用橡木屑和樹(shù)脂捏出來(lái)的、只有米粒大小的船員，
就被困在這個(gè)巨大的綠色玻璃監獄里。玻璃外面，是一個(gè)巨大到令人眩暈的世界。
人類(lèi)管我們待的地方叫“漂流瓶”，可對我們來(lái)說(shuō)，這就是整個(gè)世界，
一片被詛咒的、無(wú)法逃脫的玻璃海。但我，紅胡子摩根船長(cháng)（胡子是顏料涂的，
但氣勢是真的）！我堅信自己是個(gè)真正的海盜船長(cháng)。這片玻璃海，就是我征服的起點(diǎn)！
瓶子被人重重地放在一個(gè)硬邦邦的平面上，發(fā)出悶響，震得我們又是一陣東倒西歪。
“都給我起來(lái)！檢查船損！”我拔出腰間的佩劍——一根磨得锃亮、削尖了的牙簽，
指向那些還趴在地上的水手?！澳ゲ涫裁?？想嘗嘗摩根的怒火嗎？
”牙簽劍尖在透過(guò)玻璃瓶壁的、渾濁的光線(xiàn)下閃爍。水手們哼哼唧唧地爬起來(lái)。
船體有幾處細微的擦痕，問(wèn)題不大。最大的損失是那顆寶貴的戰略?xún)浠ㄉ?/p>
它已經(jīng)滾到了瓶子底部，卡在一個(gè)角落?！翱赐饷?！
”瞭望手“尖嗓子”吉米吊在桅桿（一根纖細的木棍）上，用他那能穿透玻璃的假聲尖叫。
我踮起腳，努力透過(guò)上方那彎曲、扭曲的綠色玻璃穹頂向外張望。
巨大的、模糊的色塊在移動(dòng)。一個(gè)巨大的、圓柱形的……山峰？上面還冒著(zhù)熱氣？
“報告方位！”我吼回去?！罢胺?，船長(cháng)！”吉米的聲音帶著(zhù)恐懼，
“一座……冒著(zhù)煙的火山！黑色的！圓形的！頂上有白色的……雪？”我瞇起眼，
調動(dòng)我豐富的海盜經(jīng)驗?！安皇腔鹕?！”我斬釘截鐵，“是冰山！一座漂浮的冰山！
上面覆蓋著(zhù)……奶油雪頂！”我舔了舔嘴唇，盡管我嘗不到任何味道?！叭w注意！
準備破冰……呃，繞行！那玩意兒看起來(lái)不好惹！”巴納比湊到我身邊，
壓低了聲音：“船長(cháng)，容我提醒您……那可能只是人類(lèi)的一個(gè)……咖啡杯?！薄盎闹?！
”我瞪了他一眼，“咖啡杯？巴納比，你的想象力被海怪吃了嗎？那分明是極地冰山！
你看那白色的……‘雪’，正在融化！”瓶子被那只大手推了一下，
在光滑的桌面上骨碌碌滾動(dòng)起來(lái)。我們的世界瞬間天旋地轉。鸚鵡螺號劇烈地左右搖擺，
船錨（一枚彎曲的訂書(shū)釘）在瓶底劃出刺耳的噪音。船員們再次抱頭鼠竄，尋找固定物。
滾動(dòng)停止了。我們被卡在一個(gè)什么東西的縫隙里?！拔覀償R淺了！”我大喊，“損管組！
立刻檢查龍骨！”“船長(cháng)！看外面！”吉米的聲音充滿(mǎn)了新的驚駭。透過(guò)瓶壁，
我看到了一片巨大的、起伏的綠色平原，像凝固的波濤。
平原上散落著(zhù)一些色彩鮮艷的、圓形的……島嶼？還有幾根巨大的、筆直的……柱子？
“陸地！”我激動(dòng)得胡子都在顫，“是群島！綠色的群島！還有……圖騰柱！巴納比！記錄！
我們發(fā)現新大陸了！準備登陸探險！”巴納比嘆了口氣，
掏出他那本用火柴盒硬紙片做的航海日志，用一根燒焦的火柴棍在上面劃拉著(zhù)。
“記錄：擱淺于疑似……臺球桌……的綠色區域。
周?chē)l(fā)現……臺球……和……臺球桌腿……”“臺球桌？”我嗤之以鼻，“巴納比，
你這缺乏詩(shī)意的老頑固！這是翡翠群島！那些圓球是……是……巨型珍珠貝！
里面肯定藏著(zhù)寶藏！那些柱子是……是失落的巨人神廟遺跡！”我揮舞著(zhù)牙簽劍，
“登陸艇準備！目標，最大的那顆珍珠貝！”就在這時(shí)，一個(gè)巨大的陰影籠罩下來(lái)。
一只龐大的、毛茸茸的、黃褐色的東西，帶著(zhù)難以形容的、熱烘烘的氣息，
猛地出現在瓶壁外，遮住了大部分光線(xiàn)?！昂９?！”吉米的聲音直接劈了叉?！吧詈＞瞢F！
”我心臟狂跳，但海盜船長(cháng)的尊嚴讓我強作鎮定，“炮手就位！填裝葡萄彈！瞄準它的眼睛！
最亮的那兩個(gè)點(diǎn)！
”鸚鵡螺號上的幾門(mén)微型“火炮”（其實(shí)就是掏空的小木棍）被手忙腳亂地推了出來(lái)。
水手們喊著(zhù)號子，費力地把“炮彈”（幾粒細沙）塞進(jìn)去。
那巨大的、黃褐色的海怪似乎對瓶子產(chǎn)生了興趣。
一只覆蓋著(zhù)柔軟皮毛的、巨大的山丘緩緩移動(dòng)，一根頂端帶著(zhù)鋒利彎鉤的……石筍？
輕輕碰了碰瓶子。瓶子猛地一震，向旁邊滾去。我們的世界再次瘋狂旋轉?！伴_(kāi)炮！開(kāi)炮！
”我在天旋地轉中下令。噗！噗！噗！幾粒細沙無(wú)力地打在瓶壁上，連個(gè)印子都沒(méi)留下。
瓶子滾到了桌沿，懸空了一瞬，然后開(kāi)始下墜！“棄船！”有人尖叫?！伴]嘴！
”我死死抓住船舷，“鸚鵡螺號永不沉沒(méi)！”砰！瓶子落在了一個(gè)相對柔軟的地面上，
震得我們七葷八素。外面光線(xiàn)昏暗了許多?！皥蟾妗瓐蟾媲闆r……”我暈乎乎地問(wèn)。
“我們……好像掉進(jìn)了一個(gè)山洞？”吉米的聲音帶著(zhù)劫后余生的顫抖。透過(guò)瓶壁，
我看到巨大的、柔軟的、米黃色的“巖壁”環(huán)繞著(zhù)我們。
空氣里彌漫著(zhù)一股……灰塵和舊布的味道？“不是山洞！”巴納比的聲音帶著(zhù)一絲絕望，
“船長(cháng)……這像是……沙發(fā)底下?！薄吧嘲l(fā)底？”我努力維持著(zhù)思考能力，
“嗯……一個(gè)深邃的海底峽谷！對！一定是剛才那只巨獸的老巢！全體戒備！保持靜默！
別驚擾了它！”我們屏住呼吸，在昏暗的“峽谷”里漂?。ㄆ鋵?shí)是瓶子沒(méi)放穩，微微傾斜）。
時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)去。外面傳來(lái)沉悶的、遙遠的、有規律的“咚咚”聲，像是巨獸的心跳？
或者……是人類(lèi)的腳步聲？突然，巨大的光明重新降臨！一只巨手伸了進(jìn)來(lái)，
精準地抓住了瓶子?！氨蛔プ×?！”吉米絕望地喊?！皽蕚浣酉蠎?！”我拔出牙簽劍，
雖然知道毫無(wú)勝算，但海盜的榮譽(yù)不能丟！瓶子被拿了出來(lái)，我們被舉到了半空中。
一張巨大的、長(cháng)著(zhù)絡(luò )腮胡子的臉湊近了瓶壁，遮住了所有光線(xiàn)，
只剩下一個(gè)模糊的、巨大的輪廓，和兩只探照燈似的眼睛盯著(zhù)我們看?！班?，又一個(gè)。
”一個(gè)低沉、含混、如同雷鳴般的聲音從瓶外傳來(lái)，帶著(zhù)一絲無(wú)聊，
“塞在沙發(fā)縫里……落了多少灰?！苯又?zhù)，
一塊巨大的、白色的、帶著(zhù)刺鼻氣味的“云朵”猛地覆蓋了整個(gè)瓶壁，用力摩擦！
瓶子內部瞬間刮起了滅世風(fēng)暴！狂風(fēng)（其實(shí)是擦拭帶來(lái)的氣流）呼嘯，
白色的“雪崩”（抹布纖維）席卷而來(lái)！“風(fēng)暴！超級風(fēng)暴！”我聲嘶力竭地吼叫，
緊緊抱住我的小木桶?！白プ∫磺心茏プ〉臇|西！降帆！降帆！不，升帆也沒(méi)用！趴下！