渾厚悠長(cháng)的終禱鐘聲最后一次敲響，宣告著(zhù)祈禱日的“肇始日”活動(dòng)的正式結束。圣威蘭大教堂那宏偉的拱門(mén)緩緩吐出疲憊卻帶著(zhù)滿(mǎn)足感的人群，廣場(chǎng)上重新恢復了喧囂，信徒們三三兩兩地交談著(zhù)，臉上洋溢著(zhù)完成神圣儀式的輕松與釋然。
然而，在洶涌的人潮邊緣，伊蓮娜和提耶林卻像兩片被遺棄的落葉，腳步沉重而緩慢。她們沒(méi)有交談，只是沉默地隨著(zhù)人流移動(dòng)，直到離開(kāi)教堂廣場(chǎng)那令人窒息的氛圍，踏上相對安靜些的石板路?？諝庵袣埩舻姆傧銡馕侗晃L(fēng)吹散，但她們心中的陰霾卻絲毫未減。
提耶林終于忍不住，一把抓住伊蓮娜的胳膊，栗色的眼睛里充滿(mǎn)了擔憂(yōu)和恐懼：
“伊蓮娜！卡里斯他……他剛才被那個(gè)諾加曼神父帶走了！教皇說(shuō)帶他去‘驅離罪惡’……可是……可是……”
她緊張地四下張望了一下，確認附近沒(méi)有神職人員，才湊到伊蓮娜耳邊，用幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的氣聲說(shuō)道：
“卡里斯最近說(shuō)了那么多對于教堂不好的言論！他該不會(huì )被教皇察覺(jué)了，帶去……帶去接受‘神罰’了吧？！”
“神罰”兩個(gè)字，提耶林說(shuō)得又輕又快，仿佛怕被誰(shuí)聽(tīng)了去，但其中的恐懼卻如同實(shí)質(zhì)。
伊蓮娜的心猛地一沉，卡里斯被諾加曼神父帶走時(shí)那絕望的背影，烙印在她的腦海里。她強迫自己冷靜，試圖尋找一個(gè)不那么可怕的解釋?zhuān)?/p>
“提耶林……別自己嚇自己?！?/p>
伊蓮娜的聲音有些干澀，努力讓自己的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)有說(shuō)服力。
“教皇陛下……不是說(shuō)了嗎？是帶他去‘洗禮’，是‘驅離罪惡’，幫助他‘重新走向光明’……也許……也許只是帶他去一個(gè)安靜的地方做心理疏導？或者……或者進(jìn)行某種特殊的凈化儀式？”
她列舉著(zhù)，但這些理由連她自己都覺(jué)得蒼白無(wú)力。什么樣的“洗禮”需要在儀式進(jìn)行中被當眾點(diǎn)名帶走？什么樣的“凈化”需要進(jìn)入那扇吞噬了兩名信徒的經(jīng)文室門(mén)后？
“可是……卡里斯說(shuō)的那些話(huà)……他說(shuō)的那些反常的事情……半夜搬運東西……舊檔案里的關(guān)于教會(huì )的黑歷史……還有今天！今天晨禱時(shí)那兩個(gè)被帶走的人！被帶去的是經(jīng)文室！卡里斯也被帶去了那里！”
她越說(shuō)越激動(dòng)，聲音也微微提高，仿佛接近崩潰邊緣。
“伊蓮娜，這難道都是巧合嗎？卡里斯他……他會(huì )不會(huì )也……”
“提耶林！”
伊蓮娜猛地打斷她，心臟狂跳，下意識地也緊張地看了看周?chē)?，還好附近只有幾個(gè)匆匆趕路的市民，沒(méi)人注意她們，她緊緊握住提耶林的手，冰涼的手指傳遞著(zhù)同樣的恐懼。
“別說(shuō)了！求你別說(shuō)了！我們現在……沒(méi)有任何證據?？ɡ锼怪罢f(shuō)的那些，雖然聽(tīng)起來(lái)很可怕，但……但現在確實(shí)無(wú)從考證了。他看到的‘搬運東西’，也許只是正常的教堂物資轉移？至于那兩個(gè)人……也許真的只是干擾到他人被帶去教育？”
她努力地編織著(zhù)看似合理的解釋?zhuān)噲D安撫提耶林，也試圖說(shuō)服自己。但每一個(gè)字說(shuō)出來(lái)，都顯得那么虛假，那么無(wú)力。她想起了卡里斯在側廳角落里那驚愕的眼神，想起了他被教皇點(diǎn)名時(shí)那如同被宣判的恐懼。
“可是……伊蓮娜，光靠我們這樣想……光靠判斷……真的太難分辨真假了！我們什么都不知道！卡里斯現在在哪里，是死是活……我們一點(diǎn)辦法都沒(méi)有！”
她的話(huà)充滿(mǎn)了對自身無(wú)力的憤怒和沮喪。
伊蓮娜沉默了，陽(yáng)光照在身上，卻感覺(jué)不到絲毫暖意。提耶林的話(huà)像針一樣扎在她心上。是啊，光靠猜測，光靠“應該不會(huì )有事吧”這樣一廂情愿的安慰，在眼前這龐大、神圣、卻處處透著(zhù)詭異陰霾的教堂陰影面前，是多么的蒼白和可笑。
她們失去了唯一可能知道內情的同伴?？ɡ锼咕拖裢度肷钐兜氖?，消失在那片名為“圣威蘭大教堂”的幽暗水域之下，杳無(wú)音信。
“也許……”
伊蓮娜的聲音輕得像嘆息，帶著(zhù)深深的迷茫和無(wú)力感。
“也許明天……典禮日的時(shí)候……我們能再見(jiàn)到他？也許……教皇真的只是幫助他？”
提耶林沒(méi)有再反駁，只是悶悶地“嗯”了一聲。伊蓮娜心中清楚，卡里斯的“消失”，以及他所揭露的、那些如同冰山一角般的恐怖疑云，已經(jīng)徹底改變了她對這座“無(wú)憂(yōu)城”和這座神圣教堂的認知。肇始日結束了，但祈禱日仍在繼續，籠罩在她心頭的陰影，比任何時(shí)候都要濃重。明天等待她們的典禮日，已不再是單純的慶典，更像是一場(chǎng)充滿(mǎn)未知和恐懼的迷霧。
午后慵懶的陽(yáng)光灑在圣威蘭大教堂的淺黃色石墻上，卻無(wú)法驅散后門(mén)處那條去往后院的狹窄、堆滿(mǎn)雜物和廢棄燭臺的巷道深處的陰冷，空氣里彌漫著(zhù)潮濕的霉味。
兩個(gè)身影隱匿在后門(mén)的陰影里，如同角落里滋生的苔蘚，他們正是晨之禱告時(shí)伊蓮娜看到的那兩個(gè)牧師。其中一位牧師身形偏瘦，正低著(zhù)頭，極其仔細地用一塊雪白的手巾擦拭著(zhù)自己的手掌，從手心到指縫，再到每一根手指的關(guān)節。另一位牧師體型微胖，沉默地靠在冰冷的石壁上，雙手交疊在微微隆起的腹部前。
“呼……”
偏瘦的牧師終于停下了擦拭的動(dòng)作，將那塊已經(jīng)沾染了些許不易察覺(jué)污漬的手巾隨意地揉成一團，塞進(jìn)深灰色牧師袍寬大的袖袋里。他長(cháng)長(cháng)吁出一口氣，帶著(zhù)一種事后的松懈和僥幸。
“幸好，今天是肇始日，晨禱的頌歌……夠洪亮。那點(diǎn)動(dòng)靜，應該沒(méi)人能聽(tīng)見(jiàn)。不然……嘖，可就真露餡了?！?/p>
瘦牧師抬眼瞥了一下同伙。同伙臉上浮現出一種混雜著(zhù)恐懼和掙扎的痛苦神情。他雙手握緊，指節泛白，如同夢(mèng)囈般低喃：
“圣米卡修之神在上……請……請原諒我這個(gè)罪人的罪過(guò)……”
瘦牧師皺了皺眉，臉上閃過(guò)一絲鄙夷和煩躁。他上前一步，拍了拍微胖牧師的肩膀，動(dòng)作談不上安慰，更像是一種警告性的壓制。
“我們那是‘凈罪’！收起你那無(wú)用的懺悔！”
瘦牧師的聲音帶著(zhù)強硬，刻意強調著(zhù)。
“那些人……是被惡魔附身了！是侵蝕圣地的污穢之源！我們是在幫神驅除那些‘惡魔’！維護圣殿的純凈！明白嗎？”
他的眼神銳利地盯著(zhù)微胖的牧師。
“神在天上看著(zhù)呢！祂不僅會(huì )寬恕我們，還會(huì )褒獎我們！想想教皇陛下的諭令！想想我們肩負的使命！”
他被瘦牧師的話(huà)語(yǔ)震住，眼中的恐懼并未散去，但掙扎似乎被一種更深沉的麻木所取代。他嘴唇動(dòng)了動(dòng)，最終只是深深地低下頭，發(fā)出一聲微不可聞的嘆息。
瘦牧師似乎滿(mǎn)意于對方的沉默，臉上的神情緩和了些許，然后換了個(gè)話(huà)題：
“對了，聽(tīng)說(shuō)諾加曼神父今天……收了位小修士？”
瘦牧師的語(yǔ)氣刻意放得輕松。
“好像是叫……卡里斯？”
微胖的牧師抬起頭，眼神有些茫然，似乎還沒(méi)從剛才的情緒中抽離，但聽(tīng)到諾加曼神父的名字，還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，努力擠出一個(gè)附和的笑容：
“是……是的。我也聽(tīng)說(shuō)了?？ɡ锼埂孟袷墙羞@個(gè)名字?！?/p>
瘦牧師嗤笑一聲，帶著(zhù)一種居高臨下的評價(jià)：
“能被諾加曼神父親自選中，親自引導……呵，實(shí)屬罕見(jiàn)?！?/p>
“是……是??！能被諾加曼大人選中，定是……定是圣米卡修之神所眷顧的孩子！將來(lái)……將來(lái)的前景，一定……一片大好！”
在離教堂不算太遠的一處僻靜山坳里，古老的灰石修道院如同一位沉默的隱士，安臥在午后慵懶的陽(yáng)光中。院墻內是另一番天地：青石板鋪就的小徑蜿蜒在精心打理的花圃間，各色藥草與野花散發(fā)著(zhù)清新的芬芳，古老的樹(shù)木枝繁葉茂，投下斑駁的光影。幾只不知名的雀鳥(niǎo)在枝葉間跳躍啁啾，更襯出院中的寂靜。這里的時(shí)間流速似乎都變得緩慢而粘稠。
諾加曼神父少了幾分在教堂時(shí)的威儀，多了幾分屬于隱修者的沉靜。他負手緩步走在青石小徑上，卡里斯則跟在他身后一步之遙，腳步還有些遲疑和拘謹?？ɡ锼谷滩蛔〈蛄藗€(gè)小小的哈欠，今日上午的驚魂未定，加上這過(guò)分寧靜的環(huán)境，讓他緊繃的神經(jīng)松懈下來(lái)，疲憊感便悄然襲來(lái)。
“萬(wàn)物形于自然，人間響于喧囂?！?/p>
諾加曼神父的聲音打破了寂靜，語(yǔ)調平和，如同院中潺潺流過(guò)石槽的溪水，與在經(jīng)文室時(shí)的壓迫感判若兩人。
“此地靜修，已逾數十寒暑?！?/p>
他停下腳步，目光掃過(guò)生機盎然的庭院，最終落在卡里斯身上：
“恕我直言，授徒授業(yè)，實(shí)是我年少時(shí)便存的一份念想?！?/p>
他微微嘆息一聲，那嘆息中似乎包含了某種遺憾。
“然圣米卡修之神自有其深意，長(cháng)久以來(lái)，旨意我獨善其身，于靜默中參悟?！?/p>
他頓了頓，看向卡里斯的目光帶著(zhù)一種審視，也帶著(zhù)一絲……或許連他自己都未曾察覺(jué)的期許？
“今日，虔誠的學(xué)徒，機緣巧合，不妨聽(tīng)我講個(gè)故事，權當消遣？”
卡里斯有些意外，但還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。他心中對這個(gè)神父充滿(mǎn)了警惕和疑慮，但此刻對方展現出的平和姿態(tài)，又讓他感到一絲迷惑。
諾加曼神父繼續緩步前行，聲音低沉而舒緩，仿佛在吟誦古老的歌謠：
“相傳，在云霧繚繞的茵翠峰上，曾有一位孤獨的老者，迷失了歸途。四顧茫然，山嵐蔽目，正當他心灰意冷之際，忽見(jiàn)前方林間，有金光流轉。定睛一看，竟是一匹神駿非凡的棕色麋鹿！其皮毛如緞，光澤熠熠，宛如神物。然其一條前腿，卻不幸深陷于巖縫之中，動(dòng)彈不得?！?/p>
“老者雖自身困頓，見(jiàn)生靈受難，惻隱之心頓起。他耗盡氣力，搬開(kāi)碎石，終助麋鹿脫困。那麋鹿脫困后，并未立刻離去，反而以溫和清澈的眼眸注視著(zhù)老者。老者悲從中來(lái)，便向這靈獸傾訴自身遭際，言其乃一無(wú)家可歸的流浪之人，天地之大，竟無(wú)容身之處?！?/p>
“麋鹿似通人言，低鳴數聲，竟轉身引路。老者緊隨其后，穿過(guò)人跡罕至的密林幽徑，來(lái)到一處隱秘的山坳。此地清泉流淌，奇花異草芬芳，靈氣氤氳，宛如世外桃源，老者從未聽(tīng)聞。麋鹿駐足，低頭用鹿角輕輕觸碰地面，一枝奇異飽滿(mǎn)、色澤金黃的果實(shí)便落了下來(lái)。它銜起那枝果實(shí)，輕輕放在老者掌心?！?/p>
“老者只覺(jué)此物入手溫潤，異香撲鼻。他手指剛剛觸及果實(shí)，剎那間金光大盛！那整枝果實(shí)，竟在他掌中化為了一錠沉甸甸、光燦燦的黃金！”
“老者又驚又喜。更令他難以置信的是，自那日起，那匹金色麋鹿每日必至那隱秘山坳，為他銜來(lái)一枝黃金果實(shí)。老者困頓盡去，心中感念神鹿恩德，卻也按捺不住這份天降奇遇的激動(dòng)。他最終決定下山，欲將這份神跡與人分享?！?/p>
“他回到山下村落，將那匹神異金鹿、那無(wú)人知曉的祈位福地、以及那日日化果為金的奇遇，大肆宣揚。村人聞之，無(wú)不瞠目結舌，繼而羨慕嫉妒，貪婪之心驟起。眾人紛紛懇求老者帶路，欲同去尋那金鹿與黃金寶地?！?/p>
“老者被眾人的熱情和許諾所惑，終于答應。他帶著(zhù)浩浩蕩蕩的村民重返茵翠峰，循著(zhù)記憶尋找那條隱秘小徑，抵達那處清幽山坳。然而，任他們如何搜尋，掘地三尺，莫說(shuō)金鹿蹤影，就連那奇異果樹(shù)的枝葉都尋覓不到一絲一毫。山坳依舊清幽，卻空空如也，仿佛之前的一切，不過(guò)是老者的一場(chǎng)幻夢(mèng)，又或是那金鹿……早已帶著(zhù)它的饋贈與秘密，消失在茫茫山林之中?！?/p>
故事講到這里，兩人不知不覺(jué)已走到庭院一角。一株楓樹(shù)苗孤零零地立在陽(yáng)光最好的地方，但顯然生長(cháng)得并不順利。它樹(shù)干纖細，不過(guò)孩童手臂粗細，枝葉稀疏，嫩綠的葉片在微風(fēng)中顯得格外柔弱，遠不如旁邊那些繁茂的花草。諾加曼神父在樹(shù)苗前停下了腳步，目光落在它身上，若有所思，故事也戛然而止。
卡里斯正聽(tīng)到關(guān)鍵處，村民空手而歸的結局讓他心頭莫名地堵了一下，又見(jiàn)神父停下，忍不住帶著(zhù)一絲少年人的不耐問(wèn)道：
“神父，后來(lái)呢？那老者怎樣了？金鹿再也沒(méi)出現過(guò)嗎？”
諾加曼神父聞言，緩緩轉過(guò)頭，臉上露出一抹意味深長(cháng)的微笑，那笑容中似乎有淡淡的悲憫，也有一絲洞悉世事的疏離：
“后來(lái)？呵呵……虔誠的學(xué)徒，這故事今天到此為止。那老者何去何從，金鹿是否再現……就留給你自行想象吧?！?/p>
他的目光重新回到那株矮小的楓樹(shù)苗上：
“你看這株楓樹(shù)，栽下已有數載光陰，卻依舊樹(shù)矮葉疏，難成氣候?！?/p>
一陣清風(fēng)恰在此時(shí)拂過(guò)庭院，枝葉沙沙作響。楓樹(shù)那稀疏的枝條隨之輕輕搖晃，一片尚顯稚嫩的綠葉被風(fēng)溫柔地摘下，打著(zhù)旋兒，悠悠飄落，恰好停在了卡里斯的腳邊。
卡里斯低頭看著(zhù)那片小小的、脆弱的綠葉，又抬眼望向那株在陽(yáng)光下努力伸展的樹(shù)苗。他心中沒(méi)來(lái)由地涌起一個(gè)念頭：若有一日，這株不起眼的楓樹(shù)也能亭亭如蓋，濃蔭蔽日……那一日，究竟要等待多久才會(huì )到來(lái)？是十年？百年？還是……永遠遙不可及？
就在卡里斯望著(zhù)楓樹(shù)發(fā)愣，思緒飄向那未知的漫長(cháng)等待時(shí)，諾加曼神父的聲音再次響起，將他拉回現實(shí)：
“修士之道，在于高明，在于惻隱，更在于……靜思與等待?！?/p>
神父的目光似乎穿透了卡里斯迷茫的雙眼，看進(jìn)了他紛亂的心底。
“若因眼前之景、心中之惑便遲疑不前，或許……永遠不會(huì )為你解開(kāi)迷障，我猜?！?/p>
他頓了頓，語(yǔ)氣帶著(zhù)一絲引導。
“你需要深加思考，才能理解故事之外的……真意?！?/p>
他不再看楓樹(shù)，轉身面向卡里斯：
“走吧，我虔誠的學(xué)徒，你應該還沒(méi)吃午飯吧?！?/p>
卡里斯回過(guò)神來(lái)，心中那關(guān)于楓樹(shù)、關(guān)于金鹿、關(guān)于老者、關(guān)于自身處境的種種猶豫和疑慮，如同糾纏的藤蔓，并未因一頓午餐的許諾而解開(kāi)分毫。他看著(zhù)諾加曼神父轉身離去的背影，在陽(yáng)光下顯得既平和又深不可測。他躊躇了片刻，最終還是抬起了腳，邁步跟了上去。
當晚，比丁坦頓學(xué)院沉浸在夜的寂靜之中，教室的燈火早已熄滅，只有巡邏守衛的提燈在石徑上投下?lián)u曳的光斑。然而，圣威蘭大教堂那宏偉的輪廓，卻在深藍色的夜幕下，依然透出星星點(diǎn)點(diǎn)的燭光，如同沉睡巨獸未曾合攏的眼睛。
教堂內部，白日里人聲鼎沸的中殿此刻空曠得令人心悸，只有圣壇區域還燃燒著(zhù)幾簇長(cháng)明燭火，幾名身著(zhù)深灰色修士袍的身影，如同虔誠的幽靈，分散在圣壇前和側廊的陰影中，進(jìn)行著(zhù)夜禱。他們低沉的誦經(jīng)聲，在巨大的空間里形成一種空洞的回響，非但不能帶來(lái)安寧，反而更添幾分肅殺與孤寂。
教堂那扇巨大的、雕刻著(zhù)圣像的橡木正門(mén)處，諾加曼神父剛剛將卡里斯送出門(mén)外，小男孩瘦小的身影很快消失在教堂廣場(chǎng)邊緣的夜色里。諾加曼站在門(mén)廳中，望向門(mén)外卡里斯消失的方向。他目光深邃，那張在燭光下顯得格外滄桑的臉上，沒(méi)有任何表情。
就在這時(shí)，一個(gè)教皇內侍悄無(wú)聲息地出現在諾加曼身后。
“諾加曼神父?！?/p>
內侍的聲音充滿(mǎn)恭敬。諾加曼緩緩轉過(guò)身，眼神平靜無(wú)波。
“教皇陛下召見(jiàn)您?！?/p>
內侍微微躬身。
“他在他的私人辦公室，請您即刻前往?！?/p>
諾加曼神父的瞳孔幾不可察地收縮了一下，但面上依舊波瀾不驚，他微微頷首：
“明白了，我這就去?！?/p>
他步伐沉穩地穿過(guò)空曠而回音陣陣的中殿，朝著(zhù)教堂耳室深處的樓梯間走去。修士們的誦經(jīng)聲在身后漸漸模糊，被更深的寂靜取代。
諾加曼上樓走到那扇厚重的、鑲嵌著(zhù)黃銅圣徽的辦公室門(mén)前，停下腳步用指節在門(mén)上輕輕叩了三下。
“篤、篤、篤?！?/p>
門(mén)內沉默了片刻，隨即傳來(lái)一個(gè)蒼老、平靜的聲音：“進(jìn)來(lái)?！?/p>
諾加曼神父推開(kāi)了厚重的橡木門(mén)。
馬浦西金教皇的私人辦公室內，空氣里彌漫著(zhù)昂貴熏香的氣味。教皇陛下正背對著(zhù)他，站在辦公室的一面墻前。墻上懸掛著(zhù)一幅巨大的油畫(huà)，描繪著(zhù)圣米卡修之神身披圣光、手持權杖、俯瞰眾生的莊嚴形象。畫(huà)框是打磨得極其光滑的暗金色金屬，在房間內光源的映照下，如同流動(dòng)的暗金。
燭光跳躍著(zhù)，不僅照亮了圣像悲憫的容顏，也在那光滑如鏡的金屬畫(huà)框上，清晰地映照出馬浦西金教皇此刻的神情。那映象有些扭曲變形：教皇蒼老的臉上沒(méi)有任何表情，嘴唇緊抿，法令紋深如刀刻，而那雙鷹隼般的眼睛，在鏡面反射中顯得格外巨大、幽深，閃爍著(zhù)一種令人不寒而栗的光芒！畫(huà)框仿佛正映照著(zhù)他靈魂深處某種不為人知的扭曲。
教皇用一種緩慢、好似沉浸在自我世界中的語(yǔ)調，對著(zhù)那幅圣像畫(huà)，喃喃自語(yǔ)：
“偉大的圣米卡修之神啊……請垂目，看看您座下這位忠誠的仆人，看看這具承載著(zhù)信仰權柄的、崇高而圣明的身軀……”
他的聲音帶著(zhù)一種奇異的詠嘆調，充滿(mǎn)了自我陶醉與不容置疑的權威感。
他頓了頓，語(yǔ)氣陡然轉冷，帶著(zhù)一種凜冽的殺氣：
“……恕我直言，那群在圣光下蠕動(dòng)的、污穢的罪惡之物……他們玷污您的殿堂，侵蝕您的羔羊……他們……應得以最徹底的懲戒！得以最純凈的凈化！”
諾加曼神父站在門(mén)口，將這一切盡收眼底，臉上沒(méi)有任何情緒波動(dòng)，只是極其安靜地、緩緩地關(guān)上了身后的辦公室門(mén)，隔絕了外面的一切聲響。厚重的門(mén)扉合攏，發(fā)出沉悶的輕響，如同關(guān)閉了一座與世隔絕的囚籠。
辦公室內，只剩下教皇和諾加曼神父。教皇似乎終于從自我陶醉與殺意宣泄中回過(guò)神來(lái)。他仍未轉身，聲音再次響起，仿佛剛才那段話(huà)只是序幕：
“說(shuō)回來(lái)……”
教皇的聲音恢復了那種掌控一切的平靜。
“我那位……以惻隱之心著(zhù)稱(chēng)的諾加曼神父……不知此刻心境如何？”
他微微側了側頭，眼睛鎖定了門(mén)口靜立的諾加曼。
“或許……”
教皇的聲音帶著(zhù)一絲如同毒蛇吐信般的探尋，“現在……就可以為我解答出來(lái)？”
諾加曼神父向前邁出幾步，在距離教皇背影幾步遠的地方停下。他深深地、極其標準地躬身行禮，當他抬起頭時(shí)，臉上已經(jīng)掛上了那種在圣壇上悲憫而恭順的神情，目光低垂，避開(kāi)了畫(huà)框上那令人不安的倒影。
他平穩、清晰的聲音在寂靜得落針可聞的辦公室內響起：
“是，教皇大人，我在此聆聽(tīng)您的圣訓?！?/p>