金融峰會(huì )的余暉透過(guò)落地窗灑進(jìn)酒會(huì )大廳，水晶吊燈折射出的光芒在齊銘輪廓分明的側臉上投下深淺不一的陰影。他站在角落，修長(cháng)的手指捏著(zhù)香檳杯，眼神冷淡地掃過(guò)觥籌交錯的人群。幾位身著(zhù)高定禮服的名媛不時(shí)向他投來(lái)目光，卻在接觸到他冰冷的視線(xiàn)后卻步。
"齊總，華遠集團的李總想約您明天共進(jìn)午餐。"助理小心翼翼地靠近，聲音壓得很低。
"推了。"齊銘抿了一口香檳，連眼皮都沒(méi)抬一下，"他無(wú)非是想談那個(gè)并購案，告訴他，條件沒(méi)得商量。"
助理點(diǎn)頭記下，又補充道："對了，今天的同聲傳譯安排的是新來(lái)的林雨晴小姐，據說(shuō)能力非常突出，上次為外交部..."
"我不關(guān)心這些。"齊銘打斷他，"只要她能準確翻譯，別在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上出錯就行。"
酒會(huì )音樂(lè )聲漸大，齊銘微不可察地皺了皺眉。他向來(lái)討厭這種虛偽的社交場(chǎng)合，每個(gè)人臉上都戴著(zhù)精心設計的面具，說(shuō)著(zhù)言不由衷的客套話(huà)。若不是這次峰會(huì )涉及跨國合作，他絕不會(huì )親自出席。
第二天上午九點(diǎn)整，齊銘邁著(zhù)穩健的步伐走進(jìn)會(huì )議室。他今天穿了一套深灰色西裝，襯得他的身形更加挺拔凌厲。各國代表已經(jīng)入座，同聲傳譯間的玻璃后，隱約可見(jiàn)一個(gè)纖細的身影。
會(huì )議開(kāi)始后，齊銘的發(fā)言犀利而精準。當他用中文說(shuō)完一段關(guān)于跨境資本流動(dòng)的分析后，耳機里傳來(lái)清晰流暢的英文翻譯，不僅專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)準確無(wú)誤，連他刻意加入的幾個(gè)復雜句式也被完美轉化。更令他驚訝的是，當他引用了一句冷門(mén)的古詩(shī)"商略黃昏雨"來(lái)形容市場(chǎng)預期時(shí)，翻譯間里的女聲幾乎沒(méi)有停頓，就找到了最貼切的英文表達。
會(huì )議結束后，齊銘罕見(jiàn)地讓助理請那位翻譯到他的休息室。
當林雨晴走進(jìn)來(lái)時(shí)，齊銘正站在窗前俯瞰城市景觀(guān)。他轉過(guò)身，第一次看清了這個(gè)聲音清澈的女子——她不算特別漂亮，但有一雙明亮的眼睛，栗色微卷的頭發(fā)簡(jiǎn)單扎在腦后，穿著(zhù)得體的藏青色套裝，整個(gè)人透著(zhù)一種干凈利落的氣質(zhì)。
"林小姐，你的翻譯很出色。"齊銘開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，"我查過(guò)你的資歷，精通四國語(yǔ)言，有聯(lián)合國實(shí)習經(jīng)驗。來(lái)我公司如何？薪資翻倍。"
林雨晴微微睜大了眼睛，似乎沒(méi)想到會(huì )聽(tīng)到這樣的邀約。她輕輕搖頭："謝謝齊總賞識，但我很滿(mǎn)意現在的工作。"
齊銘瞇起眼睛："三倍。"
"不是錢(qián)的問(wèn)題。"林雨晴的聲音依然溫和，但多了一絲堅定，"我研究過(guò)齊氏集團的商業(yè)案例，恕我直言，貴公司某些并購手段過(guò)于冷酷，損害了小股東和員工的利益。這與我的價(jià)值觀(guān)不符。"
休息室里的空氣瞬間凝固。助理倒吸一口冷氣，幾乎能預見(jiàn)老板的震怒。出乎意料的是，齊銘只是冷冷地注視著(zhù)林雨晴，嘴角勾起一抹沒(méi)有溫度的笑意。
"有意思。你是第一個(gè)當面拒絕我的人。"他走近一步，居高臨下地看著(zhù)她，"不過(guò)，總有一天你會(huì )改變主意。"
林雨晴不卑不亢地迎上他的目光："恐怕要讓齊總失望了。如果沒(méi)有其他事，我先告辭了。"她微微頷首，轉身離開(kāi)，背影挺直如青竹。
齊銘站在原地，手指無(wú)意識地摩挲著(zhù)袖扣。助理戰戰兢兢地問(wèn)："齊總，要不要..."
"查查她的背景。"齊銘打斷他，"特別是，她怎么會(huì )知道'商略黃昏雨'的英文翻譯？那首詩(shī)連中文母語(yǔ)者都很少知道。"
三天后，助理將一份文件放在齊銘桌上。他翻開(kāi)第一頁(yè)，目光在"林正華"這個(gè)名字上停留許久。那是他父親的老友，大學(xué)中文系教授，十年前因車(chē)禍去世。齊銘的記憶深處浮現出一個(gè)畫(huà)面——年幼的他躲在書(shū)房門(mén)后，聽(tīng)林教授給父親講解詩(shī)詞，那抑揚頓挫的聲音至今難忘。
"原來(lái)如此。"齊銘合上文件，眼中閃過(guò)一絲復雜的情緒，"準備一張慈善晚宴的邀請函，以我父親基金會(huì )的名義發(fā)給她。"
"可是齊總，這種晚宴一般不邀請..."
齊銘抬手制止了他接下來(lái)的話(huà)："就照我說(shuō)的做。"他的目光落在窗外漸沉的暮色上，輕聲自語(yǔ)，"我倒要看看，林正華的女兒，到底有多與眾不同。"