迎新日的喧囂像一鍋煮沸的水,在整個(gè)大學(xué)校園里翻滾蒸騰。九月初的暑氣尚未完全退場(chǎng),
空氣黏稠而燥熱,彌漫著(zhù)汗味、嶄新的塑料制品氣息和年輕臉龐上無(wú)處安放的興奮。
林蔭道上擠滿(mǎn)了拖著(zhù)巨大行李箱的新生和陪伴的家長(cháng),各種顏色的迎新棚子支棱著(zhù),
高年級學(xué)生舉著(zhù)各院系的牌子,聲音嘶啞地喊著(zhù)“中文系這邊!”“經(jīng)管的跟我走!”。
廣播里循環(huán)播放著(zhù)熱情洋溢的歡迎詞,卻被鼎沸的人聲切割得斷斷續續。
胡穎就在這片混亂里艱難跋涉。她個(gè)子不高,纖細得仿佛一陣風(fēng)就能吹走,
手里那個(gè)碩大的、幾乎與她腰齊平的深藍色硬殼行李箱,此刻成了她最大的負擔。
輪子在坑洼不平的舊水泥路面上倔強地顛簸著(zhù),每一次彈跳都讓她瘦削的肩膀跟著(zhù)劇烈晃動(dòng)。
汗水濡濕了她額前幾綹柔軟的碎發(fā),緊緊貼在皮膚上。她努力伸長(cháng)脖子,
在攢動(dòng)的人頭和晃動(dòng)的牌子間搜尋著(zhù)“外國語(yǔ)學(xué)院”或“英文系”的字樣,
目光里帶著(zhù)初來(lái)者的茫然和一絲不易察覺(jué)的焦慮。
方向感似乎在這個(gè)喧鬧的旋渦里徹底迷失了。就在這時(shí),人群猛地一陣騷動(dòng)推擠。
胡穎被后面涌上來(lái)的力量推得一個(gè)趔趄,腳下一滑,身體不由自主地向前撲去。
失控的行李箱像一匹脫韁的野馬,沉重地撞向斜前方一個(gè)倚在路邊法國梧桐樹(shù)干上的身影。
“砰!”一聲悶響,伴隨著(zhù)木頭和金屬絲線(xiàn)驟然繃緊又瞬間斷裂的刺耳噪音。
時(shí)間仿佛凝固了一瞬。胡穎狼狽地站穩,心幾乎要從嗓子眼里跳出來(lái)。她驚恐地抬起頭,
目光首先落在地上——一個(gè)深棕色的木吉他琴箱側翻著(zhù),蓋子被撞開(kāi),
里面那把漂亮的木吉他摔了出來(lái),琴頸以不自然的角度歪斜著(zhù),
幾根琴弦可憐巴巴地耷拉或繃斷,在陽(yáng)光下閃著(zhù)冷光。旁邊散落著(zhù)幾頁(yè)五線(xiàn)譜紙。
視線(xiàn)艱難地向上移。琴箱的主人,一個(gè)穿著(zhù)干凈白襯衫的男生,正慢慢抬起左手。
他剛才大約是下意識想護住琴箱,結果被失控的行李箱狠狠撞在了小臂上。此刻,
他修長(cháng)的手指微微蜷曲,指關(guān)節處蹭破了皮,正緩緩滲出幾顆鮮紅的血珠,
在白襯衫袖口洇開(kāi)一小點(diǎn)刺目的痕跡。胡穎只覺(jué)得一股熱氣“轟”地沖上頭頂,
臉頰瞬間滾燙,連耳根都燒了起來(lái)。她張了張嘴,卻發(fā)不出任何聲音,喉嚨像是被堵住了,
只剩下急促而紊亂的心跳聲在耳膜里咚咚作響。
完了……闖大禍了……男生沒(méi)有立刻去看地上的吉他,也沒(méi)有去管滲血的手指。他抬起眼,
目光落在眼前這個(gè)窘迫得快要縮成一團、臉色漲紅得像熟透蘋(píng)果的女孩臉上。
那眼神里沒(méi)有預想中的憤怒或責備,反而掠過(guò)一絲極其短暫、難以捕捉的訝異,
隨即被一種近乎溫和的包容取代。他嘴角輕輕牽起一個(gè)弧度,沒(méi)有去擦手上的血珠,
只是用一種清朗又帶著(zhù)點(diǎn)奇特意蘊的語(yǔ)調,慢慢地、清晰地念道:“最是那一低頭的溫柔,
像一朵水蓮(荷)花不勝涼風(fēng)的嬌羞?!毙熘灸Α渡硴P娜拉》里的句子。他的聲音不高,
卻奇異地穿透了周遭的嘈雜。胡穎猛地怔住了。那點(diǎn)因闖禍而起的巨大恐慌和羞赧,
被這句突如其來(lái)的詩(shī)句瞬間擊中、攪散。她下意識地微微低下頭,視線(xiàn)慌亂地垂落,
手指緊張地絞著(zhù)衣角。那句詩(shī)像一片羽毛,輕輕拂過(guò)她滾燙的心尖。他……他在形容她?
“對……對不起!”她終于找回自己的聲音,細弱蚊蚋,帶著(zhù)濃重的鼻音,
“我……我不是故意的!你的手……還有吉他……我……”男生輕輕“嘶”了一聲,
似乎這時(shí)才感覺(jué)到指關(guān)節的刺痛。他低頭看了一眼傷口,又看看地上慘不忍睹的吉他,
臉上掠過(guò)一絲真實(shí)的惋惜,但很快又被那種溫和的笑意覆蓋。他彎下腰,
小心地把斷裂的琴弦撥開(kāi),將摔歪的吉他扶正,重新放回琴箱里,
動(dòng)作帶著(zhù)一種習慣性的珍視?!皼](méi)事兒,舊的不去新的不來(lái)?!彼酒鹕?,拍了拍手上的灰,
血珠蹭在褲子上留下淡淡的紅痕,語(yǔ)氣輕松得仿佛在談?wù)撎鞖?,“人比吉他結實(shí)。
我叫劉文灝,中文系大二。你呢?哪個(gè)院的?
”“胡穎……英文系……大一……”胡穎的聲音依舊很小,頭埋得更低了些,
視線(xiàn)卻忍不住偷偷瞟向他受傷的手指,還有地上那個(gè)看起來(lái)價(jià)值不菲的琴箱?!坝⑽南??
挺好?!眲⑽臑α诵?,很自然地彎腰提起她那個(gè)沉重的深藍色行李箱,“走吧,胡穎同學(xué),
外國語(yǔ)學(xué)院那邊我熟,順路送你一程。算是……”他頓了頓,目光掃過(guò)琴箱,
“……為我的‘水蓮花’帶個(gè)路?”那句帶著(zhù)善意的調侃讓胡穎的臉頰再次升溫,但這次,
除了羞赧,心底深處似乎還涌起一絲微弱的、連她自己都未察覺(jué)的暖流。
她默默地跟在他側后方半步的位置,看著(zhù)他白襯衫的背影,
那只受傷的手隨意地搭在她的行李箱拉桿上,指關(guān)節處那抹暗紅在陽(yáng)光下格外醒目。
校園廣播里依舊喧囂,蟬鳴依舊聒噪,九月的暑熱依舊蒸騰。但在胡穎此刻的世界里,
那些聲音似乎都退到了很遠很遠的地方。只有那句“像一朵水蓮花不勝涼風(fēng)的嬌羞”,
像一圈圈漣漪,在她心湖里無(wú)聲地蕩漾開(kāi)去。九月的尾巴,暑氣雖未消盡,
但空氣里已悄然揉進(jìn)一絲極淡、極清冽的涼意,如同薄荷糖在舌尖無(wú)聲地化開(kāi)。校園深處,
那片被層層疊疊垂柳溫柔環(huán)抱的荷花池,正經(jīng)歷著(zhù)夏與秋無(wú)聲的交接。
盛極一時(shí)的濃綠荷葉邊緣,開(kāi)始被時(shí)光的畫(huà)筆點(diǎn)染上零星的、含蓄的枯黃,
像鑲嵌了一圈古樸的金邊。池水沉靜,倒映著(zhù)高遠的藍天和流云,
也倒映著(zhù)那些依舊挺拔的蓮蓬,以及少數幾朵仍在堅持綻放的晚荷。
它們不再像盛夏時(shí)那般灼灼逼人,卻自有一種洗盡鉛華的清麗風(fēng)骨,花瓣邊緣微微卷曲著(zhù),
透著(zhù)一種欲說(shuō)還休的倦意和堅持。午后三四點(diǎn)鐘的光景,陽(yáng)光斜斜地穿過(guò)柳枝的縫隙,
碎金般灑在池畔的長(cháng)條木椅上。劉文灝斜倚著(zhù)椅背,那把深棕色的琴箱靠在腳邊。
他左手手指上還纏著(zhù)薄薄的白色紗布——迎新日那場(chǎng)“車(chē)禍”的紀念品。
指尖輕輕撥弄著(zhù)吉他弦,流淌出的卻不是完整的曲子,而是一些隨意、跳躍的旋律碎片,
帶著(zhù)點(diǎn)慵懶的試探意味。他微微瞇著(zhù)眼,目光沒(méi)有焦點(diǎn)地落在池中一朵半開(kāi)的白色荷花上,
花瓣在微涼的秋風(fēng)中輕輕顫抖。一陣極輕的腳步聲從鵝卵石小徑那頭傳來(lái)。劉文灝沒(méi)有轉頭,
嘴角卻先一步彎了起來(lái),指尖的旋律也仿佛有了方向,變得稍稍連貫柔和了些。
胡穎在他身邊輕輕坐下,帶來(lái)一陣混合著(zhù)淡淡皂香和書(shū)卷氣的微風(fēng)。
她懷里抱著(zhù)幾本厚厚的英文原版書(shū),封面上是繁復的燙金花體字。
她小心翼翼地抽出其中一本翻開(kāi),書(shū)頁(yè)發(fā)出窸窣的脆響。她今天穿了件淺杏色的薄毛衣,
襯得臉龐愈發(fā)小巧白皙,微微低著(zhù)頭,露出頸后一小段纖細柔和的線(xiàn)條,像新生的藕節。
劉文灝的琴聲停了下來(lái)。他側過(guò)臉看她,目光落在她低垂的睫毛上,
那里投下兩彎小小的、安靜的陰影。池水映著(zhù)天光,也映著(zhù)她安靜的側影,
那低頭凝神的模樣,仿佛真的與池中那朵不勝涼風(fēng)的白荷重合了?!霸诳词裁??
”他聲音放得很低,怕驚擾了什么似的。胡穎抬起頭,眼睛亮亮的,像被水洗過(guò)的黑曜石。
“濟慈的《夜鶯頌》,”她把書(shū)頁(yè)向他那邊稍稍?xún)A斜了一下,密密麻麻的英文詩(shī)行旁,
是她用娟秀小字做的筆記,
t born for death, immortal Bird!’(汝非為死而生,
不朽的鳥(niǎo)?。。麑?xiě)得多美啊,那種對永恒的渴望,卻又帶著(zhù)甜蜜的憂(yōu)傷。
”她的指尖輕輕劃過(guò)那行詩(shī)句,聲音帶著(zhù)一種近乎虔誠的溫柔。劉文灝靜靜地聽(tīng)著(zhù),
目光從書(shū)頁(yè)移回她的臉龐,看她沉浸在詩(shī)行里時(shí),眼角眉梢自然流露出的那種純粹的光彩。
他忽然伸出手,不是去拿書(shū),而是極輕、極快地用纏著(zhù)紗布的指尖,
拂過(guò)她耳鬢邊被風(fēng)吹亂的一縷碎發(fā)。動(dòng)作快得像掠過(guò)水面的蜻蜓翅膀。
微涼的指尖擦過(guò)溫熱的耳廓,帶來(lái)一陣細微的電流感。胡穎的身體幾不可察地輕輕一顫,
像受驚的幼鳥(niǎo)。她猛地抬眼看他,臉頰瞬間飛起兩片紅霞,比池中任何一朵晚荷都要嬌艷。
那本厚重的《濟慈詩(shī)集》差點(diǎn)從她膝頭滑落。劉文灝若無(wú)其事地收回手,
指尖殘留著(zhù)她發(fā)絲的柔軟觸感,還有那瞬間加速的心跳震動(dòng)。他重新抱起吉他,
低頭調試了一下琴弦,掩飾著(zhù)同樣有些加速的心跳,嘴角的笑意卻更深了?!敖o你彈首別的?
”他清了清嗓子,聲音里帶著(zhù)一絲不易察覺(jué)的沙啞?!班??”胡穎還有些恍惚,
下意識地應了一聲,手指無(wú)意識地抓緊了書(shū)脊。劉文灝沒(méi)再說(shuō)話(huà),指尖在琴弦上輕輕一劃。
這一次,不再是零散的旋律碎片。沉穩而略帶沙啞的前奏響起,帶著(zhù)一種慵懶又神秘的氛圍,
是他鐘愛(ài)的《加州旅館》(Hotel California)。他微微垂著(zhù)頭,
專(zhuān)注地撥弦,目光偶爾抬起,穿過(guò)吉他琴頸上方,落在胡穎依舊泛著(zhù)紅暈的臉上。
池水平靜無(wú)波,倒映著(zhù)他們并肩而坐的身影,倒映著(zhù)垂柳的枝條,
也倒映著(zhù)那幾朵在微涼秋風(fēng)里,依舊固執綻放的白荷。吉他聲在靜謐的午后池畔流淌,
將濟慈關(guān)于夜鶯和永恒的詩(shī)句,悄然纏繞進(jìn)另一個(gè)時(shí)空的旅館回廊里。
一種無(wú)聲的默契在兩人之間蔓延,比言語(yǔ)更清晰。秋意漸濃,像一層層浸染的顏料,
將校園涂抹得日益深沉。荷花池畔的垂柳,葉子已褪盡了鮮綠,染上大片大片的金黃與赭紅,
如同燃燒的火焰,卻又帶著(zhù)一種沉靜的壯美。風(fēng)也變得硬朗起來(lái),掠過(guò)水面時(shí),
帶起層層疊疊的細密漣漪。池中的景象已全然不同往昔,盛夏時(shí)亭亭如蓋、綠意盎然的荷葉,
如今大片大片地枯萎、低垂,呈現出一種疲憊而黯淡的棕褐色。
曾經(jīng)傲然挺立的莖稈也彎折了腰,浸在微涼的池水里。整個(gè)荷塘,
彌漫著(zhù)一種繁華落盡、生命即將步入沉寂的蕭索氣息。只有池水本身,似乎沉淀了更多,
在秋日的晴空下,顯得更加澄澈、幽深,倒映著(zhù)高遠的流云和岸邊斑斕的樹(shù)影,
像一塊巨大而憂(yōu)郁的琥珀。秋日的午后陽(yáng)光,帶著(zhù)一種近乎透明的質(zhì)感,
穿過(guò)日漸稀疏的柳葉,在池畔的長(cháng)椅上投下斑駁晃動(dòng)的光點(diǎn)。
劉文灝指尖流淌出的《加州旅館》前奏,低沉而神秘,帶著(zhù)一種穿越時(shí)空的魔力,
在靜謐的荷塘水面上輕輕蕩漾開(kāi)去。胡穎膝頭厚重的濟慈詩(shī)集早已滑落到一旁,
她微微側著(zhù)頭,目光沒(méi)有焦點(diǎn)地落在劉文灝撥弦的手指上。那修長(cháng)的手指,即使纏著(zhù)紗布,
也顯得格外靈活而有力。就在一個(gè)旋律的間隙,
她的視線(xiàn)被池邊一朵剛剛綻開(kāi)不久的白色荷花吸引。它并非最盛大的那朵,
花瓣邊緣還帶著(zhù)一點(diǎn)青澀的卷曲,在微涼的秋風(fēng)中怯生生地立著(zhù),
卻有一種初生的純凈與倔強。仿佛被某種無(wú)聲的牽引,胡穎輕輕站起身,走到水邊,
小心翼翼地俯下身,指尖探向那朵小白荷。池水微涼。她屏住呼吸,
纖細的手指輕輕捏住花莖下方,微微一用力。一聲極其輕微的“?!甭?,
那朵亭亭的白荷便離開(kāi)了它的母體,被她握在了手中?;ò晟线€帶著(zhù)沁涼的水珠,
在陽(yáng)光下折射出細碎的光芒,散發(fā)著(zhù)一種清幽、微苦的香氣。她轉過(guò)身,走回長(cháng)椅邊。
劉文灝的琴聲不知何時(shí)已經(jīng)停了下來(lái),他正望著(zhù)她,眼神里帶著(zhù)詢(xún)問(wèn)和一絲不易察覺(jué)的溫柔。
胡穎沒(méi)有說(shuō)話(huà),臉頰微紅,只是將那朵帶著(zhù)露珠和水汽的初綻荷花,
輕輕地、試探性地插進(jìn)了他白色襯衫的領(lǐng)口。微涼的花瓣貼著(zhù)他頸側的皮膚,
那清幽的香氣瞬間將他包裹。劉文灝的身體幾不可察地僵了一下,
隨即一股暖流從被花瓣觸碰的地方迅速蔓延開(kāi),直抵心尖。他低頭,看著(zhù)領(lǐng)口那抹純凈的白,
再抬眼看向胡穎。她的眼睛亮得驚人,帶著(zhù)一絲羞澀,一絲大膽,還有滿(mǎn)滿(mǎn)的期待,
像等待檢閱的小鹿。他喉結滾動(dòng)了一下,所有調侃的話(huà)語(yǔ)都消失無(wú)蹤。最終,他只是伸出手,
不是去碰那朵花,而是極其輕柔地,
用指腹拂去了她剛才俯身時(shí)不小心沾在腮邊的一點(diǎn)細小水珠。指尖溫熱,
帶著(zhù)彈琴留下的薄繭,觸感清晰而灼人。胡穎感覺(jué)被觸碰的那一小塊皮膚像被點(diǎn)燃了,
熱度迅速蔓延至耳根。她慌忙垂下眼睫,長(cháng)長(cháng)的睫毛如同蝶翼般顫抖?!爸x謝。
”劉文灝的聲音有些低啞,帶著(zhù)一種前所未有的鄭重,
“這是我收到過(guò)……最特別的‘領(lǐng)花’?!焙f的心跳得飛快,幾乎要撞出胸膛。
她重新坐下,拿起那本濟慈詩(shī)集,仿佛要從中汲取一點(diǎn)勇氣和鎮定。書(shū)頁(yè)被她翻得嘩嘩作響,
最終停在了《夜鶯頌》的某一頁(yè)。她清了清嗓子,努力讓自己的聲音聽(tīng)起來(lái)平穩些,
born for death, immortal Bird!* (汝非為死而生,
不朽的鳥(niǎo)??!
this passing night was heard* (今夜我聽(tīng)見(jiàn)的歌聲,
(古代的帝王和小丑聽(tīng)見(jiàn):)”她沉浸在濟慈描繪的那個(gè)永恒、超脫于塵世煩憂(yōu)的夜鶯世界,
聲音漸漸變得柔和而投入,帶著(zhù)一種詩(shī)意的迷醉。秋日的陽(yáng)光暖融融地灑在她身上,
給她小巧的側影鍍上了一層毛茸茸的金邊。風(fēng)拂過(guò)她額前的碎發(fā),
幾縷發(fā)絲調皮地貼在她光潔的額角。劉文灝沒(méi)有再彈琴。他只是靜靜地看著(zhù)她,
聽(tīng)著(zhù)她用清越的聲音誦讀那些關(guān)于不朽與永恒的句子。少女專(zhuān)注的側臉,微啟的唇瓣,
以及那隨著(zhù)誦讀而微微起伏的纖細肩線(xiàn),構成了一幅比任何詩(shī)歌都更動(dòng)人的畫(huà)面。
空氣里彌漫著(zhù)荷的清香、書(shū)的墨香,還有一種無(wú)聲無(wú)息、卻越來(lái)越濃稠的甜。
就在她讀到一段落,微微停頓換氣的瞬間,劉文灝的心頭被一種沖動(dòng)猛烈地撞擊著(zhù)。
他幾乎是下意識地、極其自然地傾身過(guò)去。動(dòng)作很輕,帶著(zhù)一種小心翼翼的試探,
如同怕驚擾了棲息在花蕊上的蝴蝶。一個(gè)輕柔得如同柳絮拂過(guò)水面的吻,落在了她的發(fā)頂。
那觸感微涼而柔軟,帶著(zhù)她發(fā)絲間特有的、干凈溫暖的皂香。
時(shí)間仿佛在這一刻被無(wú)限拉長(cháng)、凝固。胡穎的誦讀聲戛然而止,如同被按下了暫停鍵。
她整個(gè)人都僵住了,捧著(zhù)詩(shī)集的手指驟然收緊,指節因為用力而微微泛白。
她能清晰地感覺(jué)到他溫熱的呼吸拂過(guò)她的頭頂,以及那個(gè)短暫停留的、帶著(zhù)無(wú)限珍視的觸碰。
劉文灝也像是被自己這個(gè)突如其來(lái)的舉動(dòng)定住了。他保持著(zhù)那個(gè)微微傾身的姿勢,
鼻尖縈繞的全是她發(fā)間的清香,心臟在胸腔里擂鼓般狂跳,幾乎要震碎肋骨。幾秒鐘后,
他才像被燙到一般,猛地直起身,坐回原位。耳根后知后覺(jué)地染上一片明顯的緋紅,
一直蔓延到脖頸。他掩飾性地咳嗽了一聲,手指無(wú)意識地撥弄了一下琴弦,
發(fā)出一聲短促而雜亂的噪音。胡穎依舊低著(zhù)頭,保持著(zhù)僵硬的姿勢。
詩(shī)集上的字跡在她眼前模糊成了一片晃動(dòng)的墨點(diǎn)。臉頰燙得能烙餅,
連帶著(zhù)頸后的皮膚都火燒火燎。那個(gè)落在發(fā)頂的吻,輕得像一片羽毛,
卻在她心里掀起了驚濤駭浪。一種從未有過(guò)的、混雜著(zhù)巨大羞赧、慌亂和隱秘甜意的情緒,
像藤蔓一樣緊緊纏繞住她,讓她幾乎無(wú)法呼吸。池水無(wú)聲,
倒映著(zhù)兩個(gè)年輕人各自慌亂的心事。那朵插在劉文灝領(lǐng)口的白荷,在微風(fēng)中輕輕搖曳著(zhù),
仿佛也沾染了這無(wú)聲的悸動(dòng)。秋意深濃,金黃的銀杏葉鋪滿(mǎn)了通往荷花池的小徑,
踩上去發(fā)出清脆的碎裂聲。池畔的柳樹(shù)只剩下光禿禿的褐色枝條,在寒風(fēng)中寂寥地搖擺。
池水顯得更加幽深清冷,那些曾經(jīng)點(diǎn)綴水面的枯荷殘葉,如今大部分都沉入了水底,
或被寒風(fēng)吹散,只剩下零星幾根倔強的黑色莖稈,如同破敗的桅桿,刺破冰冷的水面,
無(wú)言地訴說(shuō)著(zhù)繁華落盡的蒼涼??諝庵袕浡?zhù)一種枯葉和泥土的干燥氣息,
冬的寒意已悄然滲透進(jìn)每一寸空間。午后,陽(yáng)光雖然明亮,卻失去了溫度,
像一塊巨大的、冰冷的玻璃懸在頭頂。劉文灝和胡穎不再能愜意地待在池畔的長(cháng)椅上。
凜冽的北風(fēng)會(huì )毫不留情地卷走任何試圖停留的暖意。他們的據點(diǎn)轉移到了溫暖如春的圖書(shū)館。
二樓一個(gè)靠窗的角落,成了他們新的秘密基地。窗外正對著(zhù)那片蕭瑟的荷花池,視線(xiàn)開(kāi)闊。
兩張寬大的木質(zhì)書(shū)桌拼在一起,
上面堆滿(mǎn)了各自的書(shū)籍和筆記——劉文灝是厚厚的古典文學(xué)選編和泛黃的線(xiàn)裝書(shū)影印本,
胡穎則是大部頭的英文文學(xué)史和翻得卷了邊的《英詩(shī)金庫》。暖氣發(fā)出低沉的嗡鳴,
空氣里是紙張、油墨和舊木頭混合的、令人安心的氣味。劉文灝裹著(zhù)一條深灰色的羊毛圍巾,
這還是胡穎幾天前硬塞給他的,說(shuō)他穿得太單薄。
圍巾上似乎還殘留著(zhù)她身上淡淡的、好聞的氣息。他正埋頭在一堆文獻里,眉頭微蹙,
偶爾提筆在筆記本上飛快地記錄著(zhù)什么。冬日的陽(yáng)光透過(guò)高大的玻璃窗照進(jìn)來(lái),
在他專(zhuān)注的側臉上投下柔和的輪廓。胡穎坐在他對面,裹著(zhù)一件米白色的高領(lǐng)毛衣,
更襯得她下巴尖尖,小巧玲瓏。她面前攤開(kāi)著(zhù)一本濟慈的詩(shī)集,
旁邊是一本攤開(kāi)的英漢大詞典和寫(xiě)滿(mǎn)娟秀字跡的筆記本。
她正在嘗試翻譯濟慈一首較為晦澀的十四行詩(shī),咬著(zhù)筆桿,時(shí)而凝神思索,時(shí)而快速書(shū)寫(xiě)。
riness, the fever, and the fret’…” 她低聲念著(zhù),
眉頭也微微蹙起,
這里的喧囂、狂熱、焦躁’… 感覺(jué)少了點(diǎn)濟慈那種沉郁的質(zhì)感… ‘疲憊、狂熱與焦灼’?
好像也不夠貼切…” 她苦惱地揉了揉眉心,下意識地抬眼看向對面的劉文灝。
劉文灝似乎感受到了她的目光,抬起頭。隔著(zhù)堆疊的書(shū)山,兩人的視線(xiàn)在空中相遇。
胡穎有些不好意思地笑了笑,指了指自己的筆記本:“這句好難翻,
感覺(jué)怎么都抓不住那個(gè)味道?!眲⑽臑畔鹿P,身體微微前傾,越過(guò)書(shū)堆看向她指的那行詩(shī)。
他沉吟了片刻,窗外蕭瑟的荷塘映在他沉靜的眼底。
“‘疲憊、狂熱與焦灼’… 意思是對的,但濟慈這里疊用三個(gè)名詞,
是想強調那種層層遞進(jìn)的、令人窒息的塵世之苦?!?他頓了頓,
目光落在胡穎等待答案的臉上,聲音放得更輕緩了些,
“試試‘困頓、狂熱、與無(wú)休的焦灼’?‘無(wú)休’(ceaseless)這個(gè)詞,
或許能更貼近他原詩(shī)中那種綿長(cháng)不絕的壓抑感。
”“困頓、狂熱、與無(wú)休的焦灼…” 胡穎輕聲重復了一遍,眼睛漸漸亮了起來(lái),“對!
就是這個(gè)感覺(jué)!‘無(wú)休的’一下子就把那種掙脫不掉的疲憊感帶出來(lái)了!謝謝你,文灝!
” 她欣喜地在筆記本上飛快寫(xiě)下新的譯句,臉頰因為興奮而微微泛紅。
劉文灝看著(zhù)她雀躍的樣子,嘴角也不由自主地彎了起來(lái)。
那點(diǎn)因為學(xué)術(shù)研究帶來(lái)的緊繃感悄然散去,心里某個(gè)角落變得異常柔軟。
他注意到她放在桌邊的手,纖細白皙,指尖因為握筆用力而微微泛紅。
圖書(shū)館的暖氣似乎開(kāi)得不夠足,她的指尖看起來(lái)有些涼意。一個(gè)念頭毫無(wú)預兆地冒了出來(lái)。
劉文灝沒(méi)有猶豫,他輕輕解下自己頸間那條深灰色的羊毛圍巾。
圍巾帶著(zhù)他溫熱的體溫和氣息。他站起身,繞過(guò)書(shū)桌,走到胡穎身邊。
胡穎正沉浸在找到合適譯詞的喜悅中,感覺(jué)到他的靠近,疑惑地抬起頭。劉文灝沒(méi)說(shuō)話(huà),
只是極其自然地、帶著(zhù)一種不容拒絕的溫柔,將那條還帶著(zhù)他體溫的圍巾,一圈又一圈,
仔細地纏繞在她纖細的脖頸上。動(dòng)作輕柔得像是在包裹一件稀世珍寶。
突如其來(lái)的溫暖瞬間將胡穎包裹,
那熟悉的氣息(混合著(zhù)他身上干凈的皂香和一點(diǎn)點(diǎn)舊書(shū)的味道)也隨之將她籠罩。
她整個(gè)人都愣住了,指尖還捏著(zhù)筆,呆呆地看著(zhù)近在咫尺的劉文灝。他低垂著(zhù)眼瞼,
長(cháng)長(cháng)的睫毛在眼下投下淡淡的陰影,神情專(zhuān)注而認真,仿佛在進(jìn)行一項極其重要的工作。
圍巾裹得很?chē)缹?shí),暖意迅速驅散了頸間的微涼,一直蔓延到心口。
胡穎感覺(jué)自己的臉頰又開(kāi)始不受控制地發(fā)燙,心跳也失了節奏。她想說(shuō)點(diǎn)什么,
比如“我不冷”或者“謝謝”,但喉嚨像是被什么堵住了,只能怔怔地看著(zhù)他。
圍好最后一圈,劉文灝理了理圍巾的末端,確保它妥帖地護住了她小巧的下巴和耳朵。
做完這一切,他才抬起眼,對上胡穎那雙因為驚訝和羞赧而顯得格外水潤明亮的眸子。