小燕子被分到的“漱芳齋”，竟和宮外她住的那間同名，只是這里雕梁畫(huà)棟，連窗欞都嵌著(zhù)雕花，看得她眼花繚亂。太監宮女們圍著(zhù)她，一口一個(gè)“咯咯”，嚇得她直擺手：“別叫別叫，我聽(tīng)著(zhù)別扭！”
領(lǐng)頭的桂嬤嬤卻板著(zhù)臉：“格格是皇上親封的，怎能無(wú)禮？往后言行舉止都要守規矩，不可再像民間那般莽撞?！?/p>
小燕子哪受得了這個(gè)？讓她學(xué)行禮，她彎腰差點(diǎn)閃了腰；讓她學(xué)穿花盆底鞋，走三步摔兩跤，最后索性脫了鞋光腳跑，氣得桂嬤嬤直念佛?？梢幌氲阶限边€在宮外等消息，她就急得抓耳撓腮——這宮里規矩比蜘蛛網(wǎng)還密，連出門(mén)都要報備，怎么才能溜出去說(shuō)清楚？
夜里，她翻來(lái)覆去睡不著(zhù)，摸出懷里的絲帕，忽然想起紫薇說(shuō)過(guò)，她娘教她讀詩(shī)，還說(shuō)皇上當年最?lèi)?ài)和她聯(lián)句。小燕子拍了下腦門(mén)：對了！紫薇會(huì )寫(xiě)詩(shī)！我要是露了怯，皇上會(huì )不會(huì )起疑？
正愁著(zhù)，乾隆竟真的來(lái)了。他屏退左右，坐在桌邊看小燕子：“白天學(xué)規矩，累著(zhù)了？”
小燕子趕緊站好，手都不知道往哪放：“不累不累！就是……就是這鞋太磨腳?！?/p>
乾隆被她直白的話(huà)逗笑，想起夏雨荷當年也愛(ài)說(shuō)這樣的實(shí)話(huà)。他拿起桌上的紙筆：“你娘教過(guò)你讀書(shū)嗎？寫(xiě)幾個(gè)字給朕看看?！?/p>
小燕子臉“唰”地白了——她斗大的字不識一個(gè)，哪會(huì )寫(xiě)？情急之下，她抓起筆在紙上畫(huà)了只歪歪扭扭的燕子，嘴里胡謅：“我娘說(shuō)，字寫(xiě)得好不好不重要，心誠就行。這是我畫(huà)的燕子，跟我名字一樣！”
乾隆看著(zhù)那不成形的畫(huà)，愣了愣，隨即大笑：“好一個(gè)心誠！倒有你娘當年的幾分隨性?！彼麤](méi)再追問(wèn)，只囑咐她好好休息，轉身離去時(shí)，眼底卻掠過(guò)一絲疑慮——夏雨荷是知書(shū)達理的女子，怎會(huì )教出個(gè)連字都不會(huì )寫(xiě)的女兒？
而宮外的漱芳齋，紫薇已經(jīng)等了整整兩天。起初是擔憂(yōu)，后來(lái)是不安，到了第三天，她終于坐不住了。她攥著(zhù)衣角，對前來(lái)送水的小廝打聽(tīng)：“請問(wèn)……最近宮里有什么新鮮事嗎？”
小廝撓撓頭：“新鮮事？哦對了！皇上前兩天認回個(gè)女兒，說(shuō)是濟南來(lái)的，就安置在宮里的漱芳齋，聽(tīng)說(shuō)性子野得很，連嬤嬤都管不住呢！”
紫薇的心猛地沉了下去。濟南來(lái)的、認了皇上、在漱芳齋……全對上了?？尚⊙嘧用髅髡f(shuō)，是替她去認親的??！
她跌坐在椅子上，腦子里一片空白。難道……小燕子被皇上認成女兒了？那她呢？她的親爹，近在咫尺，卻不知道她的存在。
傍晚，宮里終于傳來(lái)消息——皇上賞賜了一堆綾羅綢緞和珠寶，說(shuō)是給“小燕子格格”的。送賞賜的太監趾高氣揚，壓根沒(méi)正眼看紫薇，只催著(zhù)她趕緊收拾東西搬走：“這漱芳齋以后就是宮里格格的私產(chǎn)了，你一個(gè)平民女子，哪能再??？”
紫薇看著(zhù)那些華麗的賞賜，眼淚終于忍不住掉了下來(lái)。她不是氣小燕子，是怕——怕這宮墻太厚，一旦錯認，她再也沒(méi)機會(huì )告訴皇上真相了。
而此時(shí)的宮中漱芳齋，小燕子正對著(zhù)滿(mǎn)桌珠寶發(fā)呆。桂嬤嬤在一旁教她怎么戴鳳釵，她卻一句也聽(tīng)不進(jìn)去。窗外的月亮和宮外漱芳齋的一樣圓，可她心里卻堵得慌，像塞了團棉花。
“紫薇……”她小聲念叨著(zhù)，“我好像……闖大禍了?！?/p>
這一集通過(guò)雙線(xiàn)并行——小燕子在宮中的笨拙與心虛、紫薇在宮外的失落與恐慌，讓“身份錯位”的矛盾逐漸清晰。乾隆的“疑慮”與紫薇的“無(wú)措”形成呼應，既保留了小燕子性格中的莽撞，又讓紫薇的困境更令人揪心，為后續兩人如何打破僵局埋下懸念。
《新還珠格格》第五集的故事，需聚焦“錯位”后的首次碰撞——紫薇想方設法入宮尋小燕子，兩人在宮中重逢卻難訴真相，讓身份混亂的張力達到小高潮，同時(shí)引出永琪、爾康等關(guān)鍵人物，推動(dòng)情節向更復雜的方向發(fā)展。