雨水順著(zhù)雨衣滴在巧克力蛋糕上，江崢忘記了咀嚼，嘴里的蛋糕好像已經(jīng)失去了味道一樣，她只能感覺(jué)到周?chē)晁畮?lái)的那種極度潮濕的味道，蔓延在她的嘴里，無(wú)法散發(fā)出去。
江崢抬眼去看從拓，她不明白從拓為什么突然要讓她去做米格爾的翻譯，事情一定沒(méi)有那么簡(jiǎn)單?？墒菑耐刂皇鞘裁炊紱](méi)有再說(shuō)下去，就連表情也沒(méi)有任何的變化，他仍舊保持著(zhù)那張冷漠的、了無(wú)生氣的臉。
江崢知道，就像無(wú)法拒絕吃那塊巧克力蛋糕一樣，自己也沒(méi)有拒絕成為米格爾翻譯的權利。
“從拓？”背后傳來(lái)的男聲打斷了兩個(gè)人的對話(huà)，江崢向后望去，只見(jiàn)索萬(wàn)站在不遠處，正朝著(zhù)廚房走來(lái)。
索萬(wàn)走了過(guò)來(lái)，本想要摟住從拓的肩膀，卻在看到他渾身濕漉漉的模樣后收回了手，然后笑嘻嘻地問(wèn)道：“怎么把自己搞成這樣？”
從拓沒(méi)有回答索萬(wàn)的話(huà)，而索萬(wàn)的視線(xiàn)也轉移到了旁邊的江崢身上，他沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)江崢，大約是沒(méi)什么印象，隨口問(wèn)從拓道：“新來(lái)的女傭？”
事實(shí)上，索萬(wàn)不認識江崢是完全正常的事情，一開(kāi)始江崢以為城堡里的傭人都是年紀稍大的女人，但實(shí)際上，有相當數量的年輕女孩也在此列之中，甚至有很多人和江崢的年紀也不相上下。
從拓點(diǎn)頭，解釋道：“中國人，會(huì )說(shuō)法語(yǔ)?！?/p>
這讓索萬(wàn)來(lái)了興趣，他坐在了江崢面前，雖然對江崢這副臟兮兮的樣子有些嫌棄，但還是跟她搭話(huà)道：“混血？”
索萬(wàn)的話(huà)讓江崢愣了一下，因為她是典型的亞洲人長(cháng)相，怎么看也不可能是混血，但她還是老實(shí)地搖頭，回答道：“我在非洲生活過(guò)一段時(shí)間?！?/p>
索萬(wàn)點(diǎn)頭，對從拓道：“年紀也太小了吧，靠譜嗎？”
從拓則回答索萬(wàn)道：“這不是我們應該考慮的事情?！比缓笏謱瓖樀?，“明天早上八點(diǎn)，二樓書(shū)房，請準時(shí)一點(diǎn)?！睆耐厣踔吝€專(zhuān)門(mén)加了一個(gè)“請”字，似乎是想要從那身足夠狼狽的身體里展露出難得的禮貌和教養。
說(shuō)完，從拓就離開(kāi)了廚房，而索萬(wàn)看了江崢幾秒鐘后，也跟了上去，廚房里只剩下江崢和收拾廚房衛生的女傭。
江崢感到自己的頭頂落下了一陣柔軟，她抬頭，就看見(jiàn)一塊白色的毛巾蓋在自己的頭上，身后是那位名叫克拉拉的女傭溫柔的笑容。江崢曾和她一起在廚房里做過(guò)蘋(píng)果派，她很細心地教授了江崢蛋糕的存放方法，她還說(shuō)過(guò)從拓最喜歡的食物就是蘋(píng)果派和紅茶，而最討厭的，是巧克力。
看著(zhù)面前的巧克力蛋糕，又望向自己綁住冰袋的腳踝，只剩下沉默。
回到房間的時(shí)候，奧利維亞已經(jīng)洗完澡，她半躺在了床上，手上捧著(zhù)一本《圣經(jīng)》在看，奧利維亞是很虔誠的基督教徒，至少江崢是這樣認為的，因為奧利維亞幾乎每晚都會(huì )捧著(zhù)《圣經(jīng)》研讀。
在這里工作的女傭是禁止攜帶任何讀物進(jìn)入城堡的，唯一例外的就是《圣經(jīng)》，因為這里的大部分人都信仰基督教，就連米格爾本人也是受洗過(guò)的教徒，況且《圣經(jīng)》也不會(huì )帶來(lái)什么難以估量麻煩。
見(jiàn)江崢回來(lái)了，奧利維亞側過(guò)頭打量了江崢幾秒，語(yǔ)氣算得上關(guān)切地問(wèn)道：“摔倒了嗎？”
江崢低頭，答非所問(wèn)地說(shuō)道：“從拓要我去做米格爾先生的翻譯?！?/p>
聽(tīng)完這句話(huà)，奧利維亞表情一變，過(guò)了好一會(huì )兒才再次開(kāi)口道：“那你要小心一點(diǎn)?！本驮诮瓖樢詾閵W利維亞會(huì )說(shuō)一些不為她所知道的秘聞的時(shí)候，奧利維亞卻止住了話(huà)頭，扭過(guò)身去，輕飄飄地丟下一句：“因為米修先生很喜歡純潔漂亮的小姑娘?！?/p>
江崢不明所以，只當是奧利維亞嫌棄自己身上太臟，便連忙從衣柜里拿出了換洗的衣服。走到了淋浴間的洗手臺前，見(jiàn)到鏡子里自己的模樣，江崢被嚇了一大跳，只見(jiàn)她滿(mǎn)臉都是被從拓糊上的泥巴，頭發(fā)濕漉漉地披在肩頭，看起來(lái)比鬼還瘆人。
怪不得索萬(wàn)會(huì )問(wèn)她是不是混血，原來(lái)是壓根看不到她長(cháng)成什么模樣。
就在江崢千辛萬(wàn)苦地想要洗干凈臉上的污漬的時(shí)候，莉迪亞嬤嬤進(jìn)來(lái)了，她看著(zhù)像是剛從泥堆里爬出來(lái)的江崢，像是想要說(shuō)些什么，但最后卻什么也沒(méi)有說(shuō)，只是提醒道：“不要忘記熄燈的時(shí)間?！?/p>
女傭的房間會(huì )在晚上十一點(diǎn)準時(shí)熄燈，除了值班的女傭之外，其余的都必須上床睡覺(jué)，那不是什么奇怪的規定，也許僅僅只是為了方便管理。
江崢快速地洗完澡，就回到了房間。等她到達房間的時(shí)候，奧利維亞已經(jīng)睡下了，江崢輕手輕腳地上床，剛上床沒(méi)多久，房間就熄燈了。躺在床上，江崢睡不著(zhù)，腦子里全是剛剛在森林里的那一幕，那具在樹(shù)里腐爛的尸體盤(pán)踞在她的大腦里，使她根本無(wú)法入睡。
讓江崢最想不通的就是從拓救她這件事情，無(wú)論如何都說(shuō)不通，難道這只證明從拓并不是個(gè)十惡不赦的人嗎？
就這樣，江崢在床上輾轉反側了一整夜，幾乎沒(méi)有睡著(zhù)，只要一閉上眼睛，森林里發(fā)生的一切就會(huì )侵占她的大腦，她無(wú)法停止去回想這件事情，她甚至夢(mèng)到了自己成為了被放在樹(shù)樁里的人，繼而立刻驚恐地醒來(lái)。
她一邊恐懼和悲傷，一邊又感到一種可恥的慶幸，至少，她活了下來(lái)。
第二天一早，江崢提前去到了二樓書(shū)房。書(shū)房的門(mén)開(kāi)著(zhù)，里面沒(méi)有人，江崢沒(méi)有進(jìn)去，而是站在了門(mén)口等待。
大約是幾分鐘之后，一個(gè)男人提著(zhù)公文包從樓下走了上來(lái)，見(jiàn)江崢站在門(mén)口，他帶著(zhù)笑意走了過(guò)來(lái)，走到門(mén)口就夸贊江崢道：“很準時(shí)?！?/p>
看來(lái)他就是傳說(shuō)中的米修先生了，米修是個(gè)亞裔，大約是四十歲左右的年紀，個(gè)子不高，很瘦，臉上掛著(zhù)很謙遜和藹的笑容，但不知道是不是錯覺(jué)，江崢感覺(jué)他的笑容很滲人。
從拓沒(méi)有出現，米修領(lǐng)她進(jìn)了書(shū)房，里面很大，空氣也很涼快，三面全是巨大的木制嵌壁書(shū)柜，圖書(shū)整齊地擺放著(zhù)——那都是女傭們的功勞。房間靠右的地方擺放有沙發(fā)和茶幾，另一邊則是兩張辦公桌。
米修其中一個(gè)辦公桌前，從柜子里拿出了一個(gè)盒子，然后走到了江崢的身前，半蹲了下來(lái)，與江崢平視，笑著(zhù)說(shuō)道：“很高興能和你一起共事，這是給你的禮物?！?/p>
即使米修展現得如此溫和有禮，可是江崢仍舊對他懷有戒備，她很相信自己的直覺(jué)——米修很危險，他的眼神里帶有一種欲望，一種壓抑的欲望。
江崢勾起一個(gè)略顯局促的笑容，很乖巧地接過(guò)了米修手上的那個(gè)，回答道：“謝謝?！?/p>
“不打開(kāi)看看嗎？”米修的手放在了江崢的肩膀上，用更加靠近江崢的距離問(wèn)道。
江崢感到很不舒服，她微微退后兩步，躲開(kāi)了米修的接觸，然后打開(kāi)了盒子，里面端端正正地擺放著(zhù)一支鋼筆，那是江崢所向往的東西，可是當她看到那支筆的時(shí)候，她感到自己的身體開(kāi)始顫抖。
但米修就像是沒(méi)看到江崢的變化一樣對她說(shuō)道：“記得不要帶出書(shū)房，那是不被允許的?！闭f(shuō)完，他站直了身體，走到了書(shū)桌旁邊，又繼續問(wèn)道，“聽(tīng)從拓說(shuō)你是中國人？”
江崢回神，然后順著(zhù)他的話(huà)接道：“我在南非住過(guò)一段時(shí)間?！北砻髯约河⒄Z(yǔ)和法語(yǔ)能力。
米修點(diǎn)點(diǎn)頭，又對江崢道：“你的工作很簡(jiǎn)單，整理并翻譯這些簡(jiǎn)單的文件，要求已經(jīng)標注在文件前面了，有什么不懂的，都可以來(lái)問(wèn)我?！?/p>
江崢也大概明白了，說(shuō)是翻譯，事實(shí)上是整理并做一些最后的檢查工作，怪不得從拓只是問(wèn)她會(huì )不會(huì )，而并不在乎她精不精。
米修說(shuō)著(zhù)，從柜子里拿出了幾份文件，遞給了江崢，說(shuō)道：“這幾份文件你先看一看?！比缓笥窒袷峭蝗幌肫鹆耸裁匆粯?，笑道，“你看我，都糊涂了，還沒(méi)讓你坐下，你先坐在我旁邊的椅子上，方便我們交流，可以嗎？”
江崢本以為米修會(huì )讓自己坐在另一張桌子上，卻不成想他居然讓自己坐在他的身邊，那張辦公桌并不大，一個(gè)人坐很寬敞，但兩個(gè)人坐肯定會(huì )顯得擁擠的。
可是還沒(méi)等江崢拒絕，米修就將那份文件擺在了她身邊的位置，然后把前面辦公桌的椅子搬到了后面，然后抬頭微笑地看向了江崢。江崢手里握著(zhù)那支鋼筆，那支讓她感到無(wú)比熟悉的鋼筆，那支和在江崢劃破自己大腿那天晚上就消失了的那支一模一樣的鋼筆。
然后，她走到了米修的身邊，坐在了那張并不屬于這個(gè)位置的座椅上。
江崢?lè )次募A，看到里面整齊娟秀的字體，又看到許多自己并不認識的詞語(yǔ)，頓感壓力倍增。雖然她的確在英語(yǔ)母語(yǔ)者居住區學(xué)習和生活的經(jīng)歷，也有著(zhù)不錯的英語(yǔ)水平，法語(yǔ)也能流利地聽(tīng)說(shuō)，可是翻譯并不是這么簡(jiǎn)單的一回事，它需要對專(zhuān)業(yè)問(wèn)題有一定的能力，而很顯然，江崢缺乏這種能力。
但她沒(méi)有露怯，因為她昨晚就想清楚了一件事情，那就是從拓一定是另有所圖。從拓絕不可能不知道翻譯并不是簡(jiǎn)單的會(huì )聽(tīng)會(huì )說(shuō)就行，而且他也從來(lái)沒(méi)有考察過(guò)江崢的語(yǔ)言能力，就倉促地給了江崢“任命”，這怎么都是說(shuō)不通的。
米修的態(tài)度更是讓江崢更加清楚，有一個(gè)陰謀一直盤(pán)旋在她的身邊，她不知道是誰(shuí)在主持這件事情，也不知道自己會(huì )扮演一個(gè)怎么樣的角色，她只知道，她只能忍耐。
之后的幾天，江崢一直在書(shū)房里跟著(zhù)米修一起進(jìn)行翻譯，事實(shí)上，她的工作很簡(jiǎn)單，基本只是修改一些米修的寫(xiě)錯的單詞而已。雖然工作很簡(jiǎn)單，可是生活卻變得異常痛苦起來(lái)，因為她發(fā)現，米修對她有些太過(guò)親昵了。
他時(shí)常會(huì )撫摸江崢的背，又或揉捏她的肩膀，那都讓江崢感到非常的不舒服，即使她已經(jīng)刻意去避讓了，但米修還是得寸進(jìn)尺地對她進(jìn)行著(zhù)騷擾。
作為醫生的孩子，江崢有著(zhù)很完善的性教育，她當然知道米修的行為意味著(zhù)什么，所以她才對此感到越來(lái)越擔心，她害怕米修會(huì )侵犯她，而且很顯然，她暫時(shí)還沒(méi)有能力去應對這件事情，只能時(shí)刻保持防備。
與此同時(shí)，奧利維亞的事情也讓江崢感到很是擔心，這段時(shí)間以來(lái)，奧利維亞頻繁晚歸，而且越來(lái)越寡言少語(yǔ)。之前她還會(huì )跟江崢聊一些圣經(jīng)故事，可是最近卻幾乎從不主動(dòng)開(kāi)口說(shuō)話(huà)。
好幾個(gè)深夜里，沒(méi)睡著(zhù)的江崢都看到了奧利維亞偷偷溜出房門(mén)，但究竟是去了哪里，江崢沒(méi)有辦法進(jìn)行猜測。
而且當初奧利維亞為了和她換差事兒承諾給出的紙和筆也根本沒(méi)有下落，巧克力自然也是無(wú)影無(wú)蹤。江崢要了好幾次，她都說(shuō)下次一定，這句話(huà)來(lái)來(lái)回回說(shuō)了好幾次，江崢最后也就放棄了。
江崢有一種預感，城堡里要發(fā)生大事了。
在書(shū)房做翻譯的時(shí)間里，江崢驚訝于她所翻譯的文件居然都是合法的，基本都是有關(guān)于醫學(xué)研究的相關(guān)內容，而并非是她想象中的有關(guān)于毒品，又或者人口或器官買(mǎi)賣(mài)。雖然有很多她并不能完全看懂，但也大致可以看出是有關(guān)于藥品研發(fā)的數據以及上市的信息。
中文江崢自然是都能看明白，從米修給她的一些文件中可以看出，那是一種以中醫為基礎進(jìn)行的研究，好像是和某種植物的提取物有關(guān)，作用是消炎和鎮痛。怪不得需要中文翻譯。
米修并不是中國人，看長(cháng)相很有可能是東南亞人，說(shuō)英文的口音也很像，可是他對中文的研究非常深，根本不需要江崢給他做助手，反而是法語(yǔ)，他有時(shí)倒是會(huì )問(wèn)一些問(wèn)題。