《小紅帽的狼皮日記》森林在黃昏時(shí)分總是最危險的。海因里?！じ耵敳o了緊手中的獵槍?zhuān)?/p>
靴子踩在厚厚的落葉上發(fā)出輕微的碎裂聲。三周以來(lái)，
這頭狼已經(jīng)叼走了村里四只羊和一個(gè)小女孩。今天，他必須結束這一切。"來(lái)吧，你這畜生，
"他低聲喃喃，灰白的胡須隨著(zhù)呼吸微微顫動(dòng)，"讓我看看你的真面目。
"遠處傳來(lái)樹(shù)枝斷裂的聲音。海因里希立刻蹲下身，手指搭在扳機上。
二十年的狩獵經(jīng)驗讓他的感官像刀鋒一樣銳利。
他能聞到空氣中那股混合著(zhù)血腥與腐肉的獨特氣味——狼的味道。樹(shù)叢晃動(dòng)，
一個(gè)巨大的灰色身影緩緩現身。海因里希的瞳孔收縮。這頭狼比他見(jiàn)過(guò)的任何一頭都要大，
肩高幾乎及腰，黃色的眼睛在暮色中閃爍著(zhù)不祥的光芒。更詭異的是，
它的動(dòng)作不像普通狼那樣敏捷矯健，反而帶著(zhù)某種近乎人類(lèi)的...刻意。狼突然停下，
鼻子抽動(dòng)著(zhù)轉向海因里希的方向。獵人屏住呼吸，但為時(shí)已晚。
狼發(fā)出一聲介于嚎叫與笑聲之間的怪異聲音，猛地撲來(lái)。槍聲劃破森林的寂靜。
狼在半空中扭曲身體，但子彈還是擊中了它的后腿。它摔在地上，又立刻爬起，
拖著(zhù)受傷的腿向密林深處逃去。海因里希咒罵一聲，快步追了上去。
血跡在昏暗的光線(xiàn)下幾乎難以辨認，但他還是循著(zhù)氣味和零星的血滴追蹤了將近半小時(shí)。
當他撥開(kāi)一片茂密的灌木時(shí)，眼前的景象讓他僵在了原地。那頭巨狼躺在一塊平坦的巖石上，
胸膛微弱地起伏著(zhù)。令海因里希震驚的不是狼將死的狀態(tài)，
而是它前爪的動(dòng)作——它正用爪子抓撓自己的腹部，仿佛在試圖...打開(kāi)自己。
"上帝啊..."海因里希喃喃道。狼聽(tīng)到聲音，黃色的眼睛轉向他。那一刻，
海因里希確信他在一頭野獸眼中看到了人類(lèi)的情緒——痛苦、解脫，還有某種詭異的期待。
然后，狼的爪子最后一次用力劃過(guò)自己的腹部，頭垂了下去，再也不動(dòng)了。
海因里希謹慎地靠近，獵槍始終指著(zhù)狼的尸體。當他確信這頭野獸真的死了，
才蹲下身檢查那個(gè)被狼自己劃開(kāi)的傷口。他的獵刀劃開(kāi)狼腹的剩余部分時(shí)，
一股比預期更濃重的腐臭味撲面而來(lái)。"這是什么..."他的聲音卡在喉嚨里。
在狼的胃袋旁邊，有一個(gè)用某種防水材料包裹的物體。海因里希用刀尖小心翼翼地挑開(kāi)包裹，
露出一個(gè)皮面裝訂的小本子。封面是深紅色的，
摸起來(lái)異常柔軟...幾乎像是..."人皮，"海因里希猛地縮回手，胃部一陣翻騰。
但他很快控制住自己，再次拿起那個(gè)本子。
這次他注意到封面上用燙金字母印著(zhù)幾個(gè)字："我的日記"。好奇心戰勝了惡心，
他翻開(kāi)第一頁(yè)。字跡工整得近乎刻意，
像是有人在模仿兒童的筆跡："親愛(ài)的日記：今天外婆又講了一遍小紅帽的故事。
她說(shuō)森林里的狼都很壞，會(huì )假裝友善然后吃掉小女孩。但我知道她錯了。狼比人誠實(shí)多了。
當狼想吃你時(shí)，
它會(huì )露出牙齒；而人卻會(huì )微笑..."海因里希感到一陣寒意順著(zhù)脊背爬上來(lái)。
他快速翻了幾頁(yè)，每一頁(yè)都記錄著(zhù)日?，嵤?，
但字里行間透著(zhù)某種扭曲的思維："...漢斯今天又嘲笑我的紅斗篷了。
我想象著(zhù)他的喉嚨在我的牙齒下斷裂的樣子。外婆說(shuō)我不該這樣想，但狼不就是這樣做的嗎？
它們餓了就捕獵，這是自然法則..."日記中間有幾頁(yè)被撕掉了，
后面的內容變得更加黑暗："實(shí)驗失敗了。狗和狼終究不一樣。我需要一頭真正的狼。
老樵夫說(shuō)黑森林深處還有狼群。明天我要去找它們..."海因里希的手開(kāi)始顫抖。
他翻到最后一篇有字的記錄，日期是三天前："終于成功了。
皮毛與血肉的融合比想象中痛苦，但值得?，F在我可以完成我的清單了。
下一個(gè)是磨坊主的兒子，然后是牧師...最后是外婆。她必須親眼看著(zhù)自己的童話(huà)被撕碎。
小紅帽要回家了，帶著(zhù)滿(mǎn)嘴鮮血。"日記本從海因里希手中滑落。他盯著(zhù)狼的尸體，
突然意識到那些不協(xié)調的地方——過(guò)于靈活的爪子，眼睛里的人類(lèi)神情，
還有腹部的傷口位置...太精確了，不可能是動(dòng)物自己造成的。
"這不是狼..."他喃喃自語(yǔ)，"這是..."一陣風(fēng)吹過(guò)樹(shù)梢，發(fā)出類(lèi)似嗚咽的聲音。
海因里希猛地抬頭，突然感到有無(wú)數雙眼睛在黑暗中注視著(zhù)他。他迅速撿起日記本塞進(jìn)外套，
割下狼的一只耳朵作為證明，然后頭也不回地向村莊方向奔去。村莊的燈火在遠處閃爍時(shí)，
海因里希才放慢腳步。他的思緒亂成一團。那本日記的筆跡看起來(lái)像是孩子的，
但內容卻令人毛骨悚然。最讓他不安的是那個(gè)署名——"小紅帽"。
村里確實(shí)流傳著(zhù)小紅帽的童話(huà)，但那是很久以前的事了。難道有人以此為靈感進(jìn)行殺戮？
還是說(shuō)..."格魯伯先生！"一個(gè)聲音打斷了他的思緒。小路上，
磨坊主的妻子正焦急地向他招手，"您找到那頭野獸了嗎？我的雅各布還沒(méi)回家，
我擔心..."海因里希強迫自己鎮定下來(lái)："我殺死了那頭狼，夫人。
至于雅各布..."他想起了日記中的"清單"，胃部一陣絞痛，"我會(huì )組織搜尋隊。
"他沒(méi)有告訴磨坊主妻子關(guān)于日記的事。在弄清楚真相前，這消息會(huì )引起恐慌。而且，
他需要先見(jiàn)一個(gè)人——村里唯一還活著(zhù)的那位"外婆"。格蕾特女士的小屋坐落在村莊邊緣，
靠近森林。據說(shuō)她年輕時(shí)是村里最美的姑娘，但現在，歲月和悲傷將她壓彎了腰。三年前，
她的孫女瑪爾塔在森林中失蹤，從此杳無(wú)音信。海因里希敲門(mén)時(shí)，天已經(jīng)完全黑了。
門(mén)開(kāi)得很慢，格蕾特女士蒼老的面孔在燭光中浮現。盡管年過(guò)七旬，她的眼睛依然銳利。
"格魯伯先生，"她的聲音沙啞，"這么晚了有什么事？""女士，我需要您的幫助。
"海因里希猶豫了一下，"是關(guān)于...您孫女的事。
"格蕾特女士的眼睛閃過(guò)一絲異樣的光芒，然后側身讓他進(jìn)屋。小屋內部整潔樸素，
壁爐上方掛著(zhù)一幅畫(huà)像——一個(gè)金發(fā)小女孩穿著(zhù)紅色斗篷，懷里抱著(zhù)一本童話(huà)書(shū)。
海因里希盯著(zhù)那件紅斗篷，喉嚨發(fā)緊。"您找到瑪爾塔了？
"格蕾特女士的聲音突然年輕了十歲，充滿(mǎn)希冀。"不，女士。但我發(fā)現了這個(gè)。
"海因里希從懷中取出那本日記，"您能看看這個(gè)筆跡嗎？"格蕾特女士接過(guò)日記，
翻開(kāi)第一頁(yè)的瞬間，她的手劇烈顫抖起來(lái)："這...這是瑪爾塔的筆跡。
但不可能...這本子看起來(lái)太新了...""您確定？""我撫養她十二年，格魯伯先生。
我認得她的每一個(gè)字母。"她抬起頭，眼中充滿(mǎn)恐懼和某種奇怪的...了然，
"你在哪里找到的？"海因里希深吸一口氣："在一頭狼的肚子里。
"格蕾特女士發(fā)出一聲介于啜泣與笑聲之間的聲音："所以最終還是發(fā)生了。
""您知道些什么？"海因里希追問(wèn)。老婦人緩緩走向壁爐，
從架子上取下一本破舊的童話(huà)書(shū)："瑪爾塔五歲那年，
她父親——我兒子——被狼群襲擊而死。她親眼目睹了一切。""我很抱歉...""不，
你不明白。"格蕾特女士的聲音突然變得鋒利，"那之后，瑪爾塔變得...癡迷于狼。
起初我以為只是孩子的好奇，
但后來(lái)我發(fā)現她在收集關(guān)于狼的一切——它們的習性、狩獵方式、群體結構。十歲那年，
她在谷倉后肢解了一只流浪狗，說(shuō)是在'研究'。
"海因里希感到一陣寒意："您沒(méi)有尋求幫助？""我當然找了牧師和醫生！
"老婦人激動(dòng)地說(shuō)，"他們說(shuō)這只是階段性的，會(huì )過(guò)去的。然后三年前的一天，
瑪爾塔去了森林...再也沒(méi)回來(lái)。"她的聲音低了下來(lái)，"但我一直知道她還活著(zhù)。
森林在呼喚她。"海因里希翻開(kāi)日記的最后一頁(yè)："女士，您需要看看這個(gè)。
"格蕾特女士讀完最后一段，臉色變得慘白："這不是我的瑪爾塔寫(xiě)的。
我的孫女不會(huì )傷害任何人...不會(huì )..."但她的聲音缺乏說(shuō)服力。
海因里希注意到她的目光不斷飄向壁爐旁的一個(gè)小木箱，手指神經(jīng)質(zhì)地絞在一起。"女士，
還有什么我應該知道的嗎？"格蕾特女士沉默了很久，最后嘆了口氣："三年前，
就在瑪爾塔失蹤前一周...村里的牧羊童死了。喉嚨被撕開(kāi)，就像..."她的聲音顫抖，
"就像狼的杰作。但那天森林里沒(méi)有狼的蹤跡。
"海因里希感到一陣眩暈："您認為...""我不知道該想什么！"老婦人突然激動(dòng)起來(lái)，
"但如果那本日記真的來(lái)自狼腹，如果那真的是瑪爾塔的筆跡...上帝啊，
她到底變成了什么？"就在這時(shí)，遠處的森林傳來(lái)一聲悠長(cháng)的狼嚎。不是一頭，而是一群。
海因里希和格蕾特女士同時(shí)轉向窗戶(hù)。嚎叫聲此起彼伏，越來(lái)越近，
最后匯集成一個(gè)令人毛骨悚然的合唱。但最讓海因里希血液凝固的是，在那野性的嚎叫中，
他分明聽(tīng)到了一個(gè)女孩的笑聲。格蕾特女士猛地抓住他的手臂，
指甲幾乎陷入他的皮肉："她回來(lái)了。小紅帽要回家了。
"第二章 皮囊之下狼嚎聲漸漸遠去，但小屋內的空氣依然凝固。
海因里希的手指無(wú)意識地摩挲著(zhù)獵槍扳機，眼睛緊盯著(zhù)窗外漆黑的森林。
"我們需要通知村長(cháng)，"他最終打破沉默，"組織一支武裝隊伍搜索森林。
"格蕾特女士突然抓住他的手腕："不！不能傷害她！"她的指甲像爪子一樣陷入他的皮膚，
"瑪爾塔只是...病了。她需要幫助，不是獵殺。
"海因里希皺眉看著(zhù)老婦人反常的激動(dòng)："女士，如果您的孫女真的變成了某種...怪物，
殺死了村民，那么—""你不明白！"格蕾特女士猛地站起，打翻了桌上的燭臺。
火焰在地板上跳動(dòng)，照亮了她扭曲的面容，"她是我唯一的親人！我不會(huì )讓任何人傷害她！
"海因里希迅速踩滅火焰，抬頭時(shí)卻愣住了。在閃爍的光影中，
格蕾特女士的臉似乎...變形了。她的下顎過(guò)于突出，眼睛反射著(zhù)詭異的黃光。但轉瞬間，
那幻覺(jué)又消失了，只剩下一個(gè)悲痛的老婦人。"女士，"他謹慎地說(shuō)，"您看起來(lái)需要休息。
我明天一早再來(lái)。"格蕾特女士的呼吸漸漸平穩："是的...是的，你說(shuō)得對。明天。
"她走向壁爐旁的小木箱，從脖子上取下一把鑰匙，"但在你走之前，有些東西你應該看看。
"木箱打開(kāi)的瞬間，一股刺鼻的藥草和防腐劑氣味充滿(mǎn)了小屋。海因里希探頭看去，
箱子里整齊地排列著(zhù)玻璃瓶，每個(gè)瓶子里都漂浮著(zhù)某種動(dòng)物器官—心臟、眼睛、爪子。
"這是...""瑪爾塔的收藏，"格蕾特女士的聲音出奇地平靜，"從她七歲開(kāi)始。
起初是死鳥(niǎo)和老鼠，然后是貓、狗...最后是這個(gè)。"她取出一個(gè)稍大的瓶子，
里面是一顆人類(lèi)的手指，指尖涂著(zhù)紅色顏料。海因里希的胃部翻騰："您一直保存著(zhù)這些？
""我需要記住，"老婦人的手指輕撫瓶身，"記住她變得多...不同。
醫生們說(shuō)這是某種瘋狂，但我知道真相。"她抬頭直視海因里希的眼睛，"森林選擇了她。
就像它曾經(jīng)選擇了我丈夫，和我兒子。"屋外突然刮起一陣強風(fēng)，吹得窗戶(hù)咔噠作響。
因里希感到一陣寒意竄上脊背："您是說(shuō)...您家族中的男性都...""都被狼殺死了？
官方說(shuō)法是這樣。"格蕾特女士露出一個(gè)苦澀的微笑，"但真相更復雜。
我們家族的血脈中流淌著(zhù)古老的詛咒—有些人會(huì )聽(tīng)到森林的呼喚，有些人則成為獵物。
"海因里希后退一步："您相信瑪爾塔被這種...詛咒影響了？""不是相信，
格魯伯先生。我知道。"格蕾特女士合上木箱，"三年前的那個(gè)滿(mǎn)月之夜，
我跟著(zhù)瑪爾塔進(jìn)入森林。我看到她站在狼群中央，
皮毛從她的皮膚下長(cháng)出...看到她咬斷牧羊童的喉嚨時(shí)眼中的喜悅。
"她的聲音低得幾乎聽(tīng)不見(jiàn)，"那晚我失去了孫女，森林得到了一個(gè)新的孩子。
"海因里希的思緒飛速運轉。這老婦人顯然精神不正常，
記和那些瓶子...還有那頭行為詭異的狼...這一切都指向某種超出他理解范圍的恐怖。
"女士，我明天會(huì )帶牧師來(lái)—""不！"格蕾特女士厲聲打斷，"你還不明白嗎？
教會(huì )的人只會(huì )燒死她！就像他們差點(diǎn)燒死我一樣！"她的表情突然變得警覺(jué)，頭轉向窗戶(hù)，
"她來(lái)了。你必須走?，F在。"海因里希也聽(tīng)到了—森林邊緣的灌木叢沙沙作響，
伴隨著(zhù)一種奇怪的、像是指甲刮擦樹(shù)皮的聲響。"我們一起走，"他抓住老婦人的手臂，
"去村里—""太晚了。"格蕾特女士掙脫他的手，眼中閃爍著(zhù)決絕的光芒，"記住，
格魯伯先生，有些怪物是被創(chuàng )造出來(lái)的，不是天生的。"她將他推向后門(mén)，"走！別回頭！
"前門(mén)傳來(lái)沉重的撞擊聲，木頭發(fā)出不堪重負的呻吟。海因里希猶豫了一秒，
然后抓起獵槍和日記本沖向后門(mén)。就在他踏入黑夜的瞬間，他聽(tīng)到前門(mén)被撞開(kāi)，
和格蕾特女士最后的話(huà)語(yǔ)："歡迎回家，我的小紅帽。"海因里希沒(méi)有回頭。
他在月光下狂奔，
耳邊是自己劇烈的心跳和身后小屋傳來(lái)的撕心裂肺的尖叫—那聲音既像人類(lèi)，又像野獸。
村莊的燈火終于出現在視野中時(shí)，他的肺部像著(zhù)了火一樣灼痛。村口的第一棟房子是鐵匠鋪，
燈還亮著(zhù)。海因里希用盡全力拍打屋門(mén)："約翰！開(kāi)門(mén)！緊急情況！"鐵匠約翰打開(kāi)門(mén)，
滿(mǎn)臉驚訝："格魯伯？發(fā)生什么—""召集所有能拿武器的男人，"海因里希氣喘吁吁地說(shuō)，
"帶上火把和銀器。""銀器？"約翰皺眉，"你瘋了嗎？現在是—""照我說(shuō)的做！
"海因里希怒吼，"否則天亮前會(huì )死更多人！"一小時(shí)后，
十五個(gè)手持各式武器的村民聚集在廣場(chǎng)上。
海因里希簡(jiǎn)短地講述了狼的異常行為和格蕾特女士的危險處境，
但略過(guò)了日記和變形的那部分—沒(méi)人會(huì )相信這些。"我們分成三組，"他指揮道，
"一組從東邊接近小屋，二組守住森林邊緣，三組..."他的聲音戛然而止。
遠處的森林上空，一團橙紅色的光芒正在擴散。"著(zhù)火了！"有人喊道。
海因里希的心沉了下去："格蕾特女士的小屋...快！"當他們趕到時(shí)，