1943年深秋，巴爾干半島。寒風(fēng)卷著(zhù)初雪，抽打斯雷布雷尼察城外泥濘的道路?？肆_地亞獨立國（NDH）補給車(chē)隊一頭栽進(jìn)伏擊圈。槍聲撕裂寂靜，爆炸掀翻頭車(chē)，濃煙裹著(zhù)血腥彌漫。
雅各布·科瓦奇下士從卡車(chē)殘骸里爬出，左肩撕裂，鮮血染紅制服。不遠處，同鄉好友、通訊兵盧卡·伊維奇的小腿卡在變形的車(chē)門(mén)里，臉上糊滿(mǎn)血污塵土。
襲擊者不是軸心盟友，而是南斯拉夫人民解放軍游擊隊。戰斗短暫激烈。幸存者被繳械押解，包括雅各布和盧卡。游擊隊員眼神警惕疲憊，沒(méi)有驕橫，只有消耗的麻木。
俘虜被帶往深山一處廢棄東正教修道院。石墻厚重，拱廊幽深，殘破圣像在昏暗光線(xiàn)下沉默。這里成了游擊隊臨時(shí)傷員收容點(diǎn)，彌漫著(zhù)草藥、血腥和疲憊的氣息。指揮官米洛什·彼得羅維奇上尉，鬢角花白，眼神銳利卻深藏倦意，下令：“給予俘虜與傷員同等基本治療和食物?！?/p>
有限的磺胺粉清洗雅各布的傷口?？噹Т植诘蓛?。食物是稀豆湯和黑麥面包，分量相同。雅各布被安置在回廊入口，冷風(fēng)嗖嗖灌入。腿傷的盧卡被放在稍避風(fēng)、靠近壁爐（很少生火）的角落。修道院里還有十幾個(gè)游擊隊傷員和幾個(gè)在轟炸中失去親人的塞爾維亞族老人孩子。
彼得羅維奇巡視時(shí)，雅各布別過(guò)臉，牙關(guān)緊咬，身體繃得像石頭。上尉檢查繃帶，雅各布肌肉繃緊，喉結滾動(dòng)，仿佛忍受屈辱。當彼得羅維奇用帶口音的克羅地亞語(yǔ)與恢復較好的盧卡交談，雅各布閉眼，擱在身側的手緊握成拳，指甲陷進(jìn)掌心。盧卡有時(shí)幫獨臂游擊隊員老兵遞水，或用生硬的塞語(yǔ)單詞安慰角落哭泣的孤女。雅各布面無(wú)表情，下顎線(xiàn)條驟然繃緊，眼神如淬毒冰錐。
風(fēng)雪交加的深夜，修道院如冰窖。雅各布無(wú)聲坐起，目光鎖住盧卡，眼中幽光閃爍。他鐵鉗般抓住盧卡的胳膊。
盧卡驚醒，黑暗中感受到那只手冰冷的力量和殺氣?！把鸥鞑?？”聲音驚恐。
“聽(tīng)，”雅各布的聲音壓得極低，像毒蛇游走，“風(fēng)里全是塞爾維亞佬的詛咒！”不給盧卡反應，“看看這地方！看看那些骯臟的臉！聽(tīng)聽(tīng)他們惡心的語(yǔ)言！看看異教徒的圣像！還有你！”聲音陡然拔高，寒意刺骨，“給屠夫的劊子手端茶送水？安慰雜種崽子？你的血是克羅地亞的！骨頭刻著(zhù)烏斯塔沙的鷹徽！忘了薩格勒布街頭的血？忘了他們怎么對我們的人了？！”
盧卡心臟凍結?！把鸥鞑?！彼得羅維奇救了我們！他們只是…”
“救？”雅各布短促冷笑，無(wú)盡輕蔑，“這是陷阱！貓玩老鼠！塞爾維亞豬玀嘲笑我們軟弱！他們入侵！屠戮！現在假惺惺給口吃的，就想讓我們忘掉仇恨？像狗一樣搖尾？”黑暗中傳來(lái)金屬摩擦皮革聲，雅各布抽出靴中磨亮的匕首?！把獋?，必須血償！用他們的血清洗這污穢巢穴！然后我們回去，告訴所有人！克羅地亞戰士如何在魔窟戰斗到底！”聲音因狂熱顫抖。
滅頂的恐懼攫住盧卡。他太了解雅各布家族刻骨的塞族仇恨，戰前播下的極端種子，戰火中已長(cháng)成瘋狂毒藤。勸阻即死。他壓下恐懼，臉上擠出被“點(diǎn)燃”的“決絕”，聲音刻意嘶?。骸澳阏f(shuō)得對，雅各布！恥辱必須洗刷！為了克羅地亞！為了死去的兄弟！怎么做？”
雅各布臉上露出猙獰滿(mǎn)意?！伴T(mén)口哨兵凍僵了。我去解決。然后，是樓上的彼得羅維奇。樓下大廳的傷員、老東西、小崽子，交給你。一個(gè)不留！要快！像清理垃圾！”匕首在黑暗中劃出寒光，“猶豫，就是背叛克羅地亞！”
***
風(fēng)雪咆哮。雅各布如陰影滑向門(mén)口。年輕的游擊隊員哨兵裹著(zhù)薄毯，抱著(zhù)舊步槍?zhuān)诤L(fēng)中瑟縮，意識模糊。聽(tīng)到腳步聲，他費力抬眼皮，困惑警惕：“Hrvatski (克羅地亞人)…你…”
雅各布沒(méi)給機會(huì )。左手鐵鉗般捂住哨兵口鼻，力量之大瞬間窒息，眼球暴突。右手的匕首帶著(zhù)死亡氣息，精準刺入暴露的頸側！刀刃切斷氣管血管的聲音被手掌捂住，只剩沉悶的“咯咯”聲。溫熱的血噴濺雅各布手腕、袖口和冰冷的匕首。他面無(wú)表情看著(zhù)身體癱軟，像踢開(kāi)礙事的石頭。在哨兵夾克上隨意擦拭匕首，動(dòng)作穩定如常。
下一個(gè)目標：樓上修士小間的彼得羅維奇。雅各布踏上嘎吱作響的木樓梯。盧卡走向傷員大廳。但他沒(méi)走向熟睡或呻吟的軀體。他猛地推開(kāi)沉重木門(mén)，壓低嗓子用塞語(yǔ)嘶喊：“醒醒！快跑！克羅地亞瘋子要殺光所有人！從后門(mén)地窖跑！”驚醒的傷員驚恐望來(lái)。盧卡顧不上解釋?zhuān)瑠^力推倒裝滿(mǎn)空罐頭盒的沉重木桶，轟然巨響在石廳猛烈回蕩！
巨響驚動(dòng)樓上的彼得羅維奇。他剛拉開(kāi)門(mén)栓，雅各布已撞開(kāi)門(mén)！借著(zhù)雪地微光，彼得羅維奇看到雅各布臉上、匕首上未干的血跡，那雙燃燒瘋狂仇恨和殺意的眼睛。瞬間，他明白了。沒(méi)有恐懼，只有穿透靈魂的悲哀和憤怒?！翱仆咂?！”他怒吼拔槍。
雅各布更快！如惡狼撲食，不顧子彈猛撞入彼得羅維奇懷中！兩人在小間扭打倒地。雅各布憑年輕瘋狂的力量死死壓住上尉，匕首高舉刺下！彼得羅維奇奮力扭身，匕首深深扎入肩窩，劇痛悶哼。雅各布拔出匕首，帶出血花，再次刺向心臟！